英語教員のためのポータルサイト

政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ

Japan to abolish health insurance cards, promote ‘My Number cards’

Japan to abolish health insurance cards, promote ‘My Number cards’

All health insurance cards will be integrated into the “My Number” system by fall 2024, the government said on Oct. 13.

In principle, current health insurance cards will no longer be used,a spokesperson said.

The government said it wants almost all citizens to get My Number cards by March 2023.

At the moment, only about half the population has a My Number card.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

abolish	廃止する
health insurance	健康保険
My Number	マイナンバー制度（personal identification card 個人識別カード）
integrate ～ into …	～を…に組み入れる
in principle	原則として
no longer ～	もはや～でない
citizen	国民
population	人口

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞
• 一覧へ戻る
• カナダ、拳銃規制を拡大

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  フランス、バゲットの香りのする切手を発売

  フランス郵政公社ラ・ポストが新たに発行した切手は、バゲット（フランスパンの一種）の香りがする。 この切手は1枚1.96ユーロ（約315円）で販売されていて、20グラムまでの国際郵便物に使用できる。 切手にはフランス国旗のトリコロールのリボンで結ばれたバゲットが描かれており、こすると焼きたてのバゲットの香りがするという。

• 

  写真提供：Photo AC

  「マイナ免許証」、来年３月開始

  「マイナ免許証」、来年３月開始 マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。 警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。 運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。 この制度を利用した方が安いという。 運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。

• 

  写真提供：Photo AC

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却 ３月1０日、ミラノの2つの美術館がロシアの美術館に美術作品を返却すると発表した。 美術作品のいくつかはロシアの美術館から貸与されているものである。ロシアの美術館がそれらの返却をイタリアの美術館に要求した。 ミラノにある両美術館は現在、ロシアの美術作品展を開催している。美術館は展示が終了次第、該当する作品をロシアに送るという。 ミラノ美術館の館長は「文化は戦争とは切り離して保護されるべきであり、悔しい思いをしている」と述べた。

• 

  　＠　PhotoAC

  新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名

  新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名 昨年、中国で新種の恐竜が発見された。付けられた名前は「エウブロンテス・ノビタイ」という。 この名前は漫画『ドラえもん』に登場する少年「のび太」にちなんでいる。 E・ノビタイの足跡の化石は、2020年7月に四川省で発見された。この化石を調査した研究チームによると、E・ノビタイの体長は4メートル近くあったという。 古生物学者が、中国でも人気の高い、恐竜が登場するドラえもんの映画にちなんでこの名前を選んだという。 ========================= ※2020年に中国で公開された『ドラえもん のび太の新恐竜（Doraemon: Nobita’s New Dinosaur）』で、のび太が新種の恐竜に自分の名前をつけていた。 https://dora-world.com/contents/1969