Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2022/10/31-
3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞
Rights activists in 3 countries awarded Nobel
-
Rights activists in 3 countries awarded Nobel
The Nobel Peace Prize for 2022 was awarded to individuals and groups campaigning for human rights in three countries in Eastern Europe.
The three prize winners are: jailed Belarusian activist Ales Byalyatski; Russian rights group Memorial; and Ukraine’s Center for Civil Liberties.
This year’s prize is seen as a criticism of Russian President Vladimir Putin and Belarus President Alexander Lukashenko for their suppression of human rights activists.
写真提供:Photo AC
和訳
3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞
2022年のノーベル平和賞が、東欧3ヵ国の人権運動に賛同する個人・団体に授与された。
受賞したのは、拘留中のベラルーシの活動家アレシ・ビャリャツキ氏、ロシアの人権団体「メモリアル」、ウクライナの「市民自由センター」である。
今年の賞は、人権活動家に対し抑圧を強めるロシアのプーチン大統領とベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領への批判と見られている。
キーワード
rights(=human rights) | 人権 |
---|---|
activist | 活動家 |
award | ~を与える |
individual | 個人 |
campaigning | (~に賛成して)運動に参加する |
jailed | 拘留中の |
criticism | 批判 |
suppression | 抑圧、鎮圧 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ
- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ 政府は1月27日、新型コロナウイルスの法律上の位置づけを引き下げることを決定した。 現在、新型コロナウイルスは法的には結核などの感染症に相当する扱いとされている。このため、政府はより強い予防措置をとれるようになっている。 5月8日からコロナウイルスの分類は引き下げられ、季節性インフルエンザなどの一般的な感染症と同じ位置づけとなる。 これにより、多くの予防対策が緩和されることになる。
-
- 冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始
- 冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始 日本が毎年行っている「ウォームビズ」キャンペーンが11月1日に始まった。政府のこのキャンペーンは、国民に暖房の利用を減らすことを推進するもの。 環境省は国民に対し、室温を20度に下げること要請している。また、暖かい服装をすることによって寒さを避ける工夫をしてほしいと述べている。 この政府主導のキャンペーンは、地球温暖化に歯止めをかけるために2005年に始まった。
-
写真提供:Photo AC
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発 報道によると、夏に気温が上昇し鉄道線路が以前よりも頻繁にゆがんでいるという。 8月1日には熊本県の鹿児島本線の一部でレールがゆがんだとNHKが伝えた。 一部の区間が運休した。 同線を運営する九州旅客鉄道(JR九州)は、今年は少なくとも3回、熱波による遅延や運行停止が発生したとしている。昨年は1回だけだった。
-
写真提供:Photo AC
- 寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知
- 寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知 大手寿司チェーンが、不審な行動の検知するため人工知能システムを導入したと3月2日に発表した。 この運営会社は、大手の回転寿司チェーンを経営している。AIシステムは、客が回転レーンに皿を戻すとなどの行動を検知することができる。 最近、一部の寿司店で客が不衛生な方法で食器を扱っている様子を撮影した動画が拡散された。 多くの人がこの動画に激怒している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞