英語教員のためのポータルサイト

宮城県、孫の育児休暇を取得可能に

Miyagi Prefecture to allow leave to care for grandchildren

Miyagi Prefecture to allow leave to care for grandchildren

Miyagi Prefecture will let government workers apply for leave to take care of their grandchildren.

The new child care leave scheme is expected to start in January, 2023.

Miyagi will be the first prefecture to offer such leave.

The prefectural government expects that over time, the number of government workers applying for the leave will increase.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

leave	休暇、休業
care	世話、介護
apply for ～	～を申請する
take care of ～	～の面倒を見る
child care	育児。nursing careやfamily careは介護全般
scheme	制度
be expected	予想される
offer	～を提供する
over time	時間が経つにつれて

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用
• 一覧へ戻る
• 3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  東京の路面凍結で500人が搬送

  東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。

• 

  写真提供：Photo AC

  スペイン、トマト投げが復活

  スペイン、トマト投げが復活 ８月３１日、スペイン東部の町ブニョールで、３年ぶりに「トマティーナ」祭りが開催された。 数千人が約130トンのトマトを投げ合い、ブニョールのメインストリートは赤いトマトジュースで覆われた。 この祭りは、新型コロナウィルスの感染拡大のため、2020年と2021年は中止された。このイベントは1945年に始まったという。 「トマティーナ」にはいつも、海外からの参加者も含め数千人が集まる。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、次回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  対話型 AI、規制必要に約７割賛同

  対話型 AI、規制必要に約７割賛同 共同通信の世論調査では、日本人の69.4％がAIを搭載した対話型人工知能の規制強化を望んでいることが明らかになった。 ChatGPT*のような新しいAI技術について国際基準を設けるかどうか、多くの国で議論されている。 個人データが同意なしに収集されることを懸念する声もある。 この世論調査は4月29日から行なわれた。固定電話利用者426名、携帯電話利用者620名を対象とした。   ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ChatGPT　米国のIT企業が開発した”人工知能を使ったチャットサービス”のこと。ユーザーの質問に対して自然な答えが得られ、自然な会話ができるため、利用者が急増している。