英語教員のためのポータルサイト

宮城県、孫の育児休暇を取得可能に

Miyagi Prefecture to allow leave to care for grandchildren

Miyagi Prefecture to allow leave to care for grandchildren

Miyagi Prefecture will let government workers apply for leave to take care of their grandchildren.

The new child care leave scheme is expected to start in January, 2023.

Miyagi will be the first prefecture to offer such leave.

The prefectural government expects that over time, the number of government workers applying for the leave will increase.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

leave	休暇、休業
care	世話、介護
apply for ～	～を申請する
take care of ～	～の面倒を見る
child care	育児。nursing careやfamily careは介護全般
scheme	制度
be expected	予想される
offer	～を提供する
over time	時間が経つにつれて

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用
• 一覧へ戻る
• 3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ドイツで水素列車の運行開始

  ドイツで水素列車の運行開始 8月24日、ドイツで世界初の水素を燃料とする旅客列車が運行を開始した。この列車のエンジンは、水素燃料電池から供給される電気で動く。 ドイツ当局によると、このニーダーザクセン州の列車は世界で初めて運行される水素で動く旅客列車だという。 この国は、化石燃料に代わるものとして、水素の利用を奨励している。 この列車はフランスのアルストム社が製造している。      

• 

  写真提供：Photo AC

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却 ３月1０日、ミラノの2つの美術館がロシアの美術館に美術作品を返却すると発表した。 美術作品のいくつかはロシアの美術館から貸与されているものである。ロシアの美術館がそれらの返却をイタリアの美術館に要求した。 ミラノにある両美術館は現在、ロシアの美術作品展を開催している。美術館は展示が終了次第、該当する作品をロシアに送るという。 ミラノ美術館の館長は「文化は戦争とは切り離して保護されるべきであり、悔しい思いをしている」と述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告

  カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。