英語教員のためのポータルサイト

エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

Eiffel Tower to turn off lights earlier to save energy

Eiffel Tower to turn off lights earlier to save energy

The Eiffel Tower will turn off its lights at midnight each night, Paris Mayor Anne Hidalgo said on Sept. 13.

The landmark usually turns off its lights at 1 a.m.

The change is an energy-saving measure. France faces an energy crisis , as Russia reduces supplies of natural gas in retaliation for their support of Ukraine.

France supports Ukraine against Russia.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

turn off	～を消す
landmark	ランドマーク、目印、歴史的建造物
energy-saving	省エネの
measure	対策
face	～に直面する
crisis	危機
reduce	～を減らす
supply	供給
retaliation	報復、復讐

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 英国女王エリザベス2世、96歳で死去
• 一覧へ戻る
• サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ゴールデンウイークの人出増加

  ゴールデンウイークの人出増加 携帯電話で使われるアプリが収集したデータによると、今年のゴールデンウイークは日本の主要都市の95％で人出が増えたという。 民間企業のクロスロケーションズが作成したこのアプリは、全国60の駅とその周辺の匿名の位置情報を追跡した。 データを分析した結果、ほぼすべての主要都市で人出が増加していることが分かった。 新型コロナウイルス対策は、ゴールデンウイーク前に緩和されていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  ほぼ3人に2人が同性婚を支持

  ほぼ3人に2人が同性婚を支持 共同通信社の世論調査によると、日本では64％が同性婚を認めることに賛成していることが分かった。 日本では同性婚は認められていない。 この世論調査は2月11日から3日間電話で行なわれ、結果は2月13日に発表された。 この世論調査は、LGBTQ問題に対する政府の保守的な姿勢と相反するものである。   ***************************************** LGBTQ　Lesbian（レズビアン＝女性同性愛者）、Gay（ゲイ＝男性同性愛者）、Bisexual（バイセクシャル＝両性愛者）、Transgender（トランスジェンダー＝心と体の性が異なる人）、Queer／Questioning（クィアまたはクエスチョニング＝性的指向・性自認が定まらない人）の頭文字をつなげた略語。性的少数者（sexual minority セクシュアルマイノリティ）の総称。

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。

• 

  写真提供：Photo AC

  台湾東部で地震、捜索が難航

  台湾東部で地震、捜索が難航 4月3日に台湾で大地震が発生し、救助隊が生存者の捜索を始めた。 しかし、それは危険な仕事だ。土砂崩れや落石が発生する恐れがあるからだ。 これまでの死者数は12人*となっている。 マグニチュード7.2の地震は、朝のラッシュ時に台湾東部の花蓮県を襲った。 傾いている建物もあり、救助活動はさらに危険になっている。 ************************************** * 4月5日時点の情報による