英語教員のためのポータルサイト

ドイツで水素列車の運行開始

Hydrogen trains begin service in Germany

Hydrogen trains begin service in Germany

The world’s first hydrogen-powered passenger trains began operation in Germany on Aug. 24.The trains’ engines run on electricity, which comes from hydrogen fuel cells.

German officials say the trains in Lower Saxony are the first operating hydrogen-powered passenger trains in the world.

The country supports the use of hydrogen as an alternative to fossil fuels.

The trains are made by Alstom, a French company.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

hydrogen	水素
-powered	～を動力とする
passenger train	旅客列車
run	動く
fuel cell	燃料電池
alternative	代替
fossil fuel	化石燃料

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 仙台育英、夏の甲子園で優勝
• 一覧へ戻る
• スペイン、トマト投げが復活

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知

  寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知 大手寿司チェーンが、不審な行動の検知するため人工知能システムを導入したと3月2日に発表した。 この運営会社は、大手の回転寿司チェーンを経営している。AIシステムは、客が回転レーンに皿を戻すとなどの行動を検知することができる。 最近、一部の寿司店で客が不衛生な方法で食器を扱っている様子を撮影した動画が拡散された。 多くの人がこの動画に激怒している。  

• 

  写真提供：Photo AC

  若者の半数「子どもほしくない」

  「子どもほしくない」が若者半数 未婚の30歳以下の若者の半数が子どもを望んでいないことが調査で分かった。 調査は大手製薬会社が18歳から29歳の400人を対象に実施した。 回答者の49.4%が「子どもは欲しくない」と回答した。その内訳は、男性の53%、女性の45.6%となっている。 子どもが欲しくない理由として、経済的な問題への懸念などが挙げられた。

• 

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞 17歳のバングラデシュ人の少年が、「国際子ども平和賞」を11月13日に受賞した。 シャダット・ラハマンさんは、ネットいじめに立ち向かうことを支援するアプリの開発で同賞を受賞した。このアプリは、警察やソーシャルワーカーに通じるボランティアのネットワークにつながっている。 ラハマンさんは、ネットいじめを受けて自ら命を絶った15歳の少女のことを記事で読んで、このアプリを作ったと述べた。アプリの提供開始以来３００人以上の被害者が支援を受けたという。

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。