英語教員のためのポータルサイト

仙台育英、夏の甲子園で優勝

Sendai Ikuei wins Summer Koshien

Sendai Ikuei wins Summer Koshien

Sendai Ikuei became the first school from Tohoku to win this summer’s National High School Baseball Championship on Aug. 22.

The school beat Shimonoseki Kokusai 8-1 at Koshien Stadium in Nishinomiya, Hyogo Prefecture.

The stand-out performers for Sendai Ikuei included pitcher Yo Saito and Ikuya Iwasaki. Iwasaki hit a grand slam in the seventh inning.

It was a long-time dream for schools in the Tohoku region to win the national championship. Before this final, Tohoku was the only region of Japan that had never won the title.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

beat	～を打ち負かす
prefecture	県
stand-out	目立つ、際立つ
include	～を含む
grand slam	満塁ホームラン
inning	回
region	地域

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本、1万品目以上の食品が値上げへ
• 一覧へ戻る
• ドイツで水素列車の運行開始

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに 新型コロナウイルスによる都市封鎖の状況にあるロシアで、美術愛好家たちは美術館に行けないために、自宅で美術作品の再現をしている。 自宅で作った再現作品の写真がフェイスブックのグループページに載っており、フォロワーはおよそ35万人に及ぶ。 投稿された作品の中には、フェルメールによる『真珠の耳飾りの少女』の写真と、この絵の少女と同じ服装をしたロシア人男性の写真が並べられている ― 彼には無精ひげがあるが…。

• 

  写真提供：Photo AC

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送 東京の高校生14人が7月16日、激辛ポテトチップスを食べた後、病院に搬送された。 このポテトチップスは大田区の高等学校に男子生徒が持ち込んだもので、３０人以上の生徒に配ったという。 「18禁カレーチップス」と言う商品を食べた女子生徒13人と男子生徒一人が口や胃の痛みのほか吐き気を訴えた。 警察によると、生徒の症状はいずれも軽症とのこと。

• 

  写真提供：Photo AC

  ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年

  ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年 ロンドンは7月2日、イギリスで初めてプライド・パレードが行なわれてから50周年を迎えた。LGBTの権利を訴えてきた賛同者たちが先導した。 ロンドン中心部には100万人以上が集まった。サディク・カーン市長は、参加者の「団結、存在感、平等や連帯」に賛辞を贈った。 1972年に行われた最初のプライド・マーチに参加したのは、わずか数百人だった。当時の参加者の一部は今年も行進に参加した。   ************************************ ★Pride parade　プライド・パレード。主に性的マイノリティ（LGBT）の地位向上を訴えるパレード。性別、民族、セクシュアリティーを問わずさまざまな人びとが参加する。LGBTはlesbian, gay, bisexual, and transgenderの略。最近では、LGBTにQ（queer=風変りな、とか自分の性的志向を決めていないquestioningの頭文字Q）をつけることが多い。  

• 

  写真提供：Photo AC

  「食べログ」の運営会社に賠償命令

  「食べログ」の運営会社に賠償命令 東京地裁は6月16日、焼肉チェーン店に対する損害賠償金として、大手グルメサイト「食べログ」の運営会社に約3840万円を支払うよう命じた。 判決は、このチェーン店の「食べログ」サイト上の評価が、運営会社「カカクコム」の評点を算出するシステム（アルゴリズム）によって低くされていたと認定した。 裁判所は、この評点システムはチェーン店にとって不公平であり、独占禁止法違反であると指摘した。