英語教員のためのポータルサイト

ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年

London marks 50 years after 1st Pride parade

 

London marks 50 years after 1st Pride parade^★

London on July 2 marked the 50-year anniversary of the first Pride parade in the U.K. It was led by veterans of the LGBT movement.

More than a million people turned up in central London. Mayor Sadiq Khan paid tribute to the “unity, visibility, equality and solidarity” of the marchers.

Only a few hundred people took part in the first Pride march in 1972. Some of them marched again this year.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

mark	～を記念する
anniversary	～周年
led	leadの過去分詞形「～を導く」
veterans	ここでは「先駆者」。他の意味として、熟練者、古参兵
turn up	やって来る
pay tribute to ～	（人）に敬意を表する
unity	まとまり、一致団結
visibility	目に見えること、可視性
solidarity	連帯、結束
take part in ～	～に参加する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 「食べログ」の運営会社に賠償命令
• 一覧へ戻る
• 安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成

  将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成 11月13日に行なわれた竜王戦で、藤井聡太が勝利した。竜王戦とは、日本の伝統的な盤上ゲームである将棋の八大タイトル戦の一つ。 豊島将之竜王との七番勝負を藤井は４勝０敗で制し、竜王位を争奪した。 新・藤井竜王は、19歳3ヵ月と史上最年少で四冠を達成した。  

• 

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに 新型コロナウイルスによる都市封鎖の状況にあるロシアで、美術愛好家たちは美術館に行けないために、自宅で美術作品の再現をしている。 自宅で作った再現作品の写真がフェイスブックのグループページに載っており、フォロワーはおよそ35万人に及ぶ。 投稿された作品の中には、フェルメールによる『真珠の耳飾りの少女』の写真と、この絵の少女と同じ服装をしたロシア人男性の写真が並べられている ― 彼には無精ひげがあるが…。

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。

• 

  　＠　PhotoAC

  新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名

  新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名 昨年、中国で新種の恐竜が発見された。付けられた名前は「エウブロンテス・ノビタイ」という。 この名前は漫画『ドラえもん』に登場する少年「のび太」にちなんでいる。 E・ノビタイの足跡の化石は、2020年7月に四川省で発見された。この化石を調査した研究チームによると、E・ノビタイの体長は4メートル近くあったという。 古生物学者が、中国でも人気の高い、恐竜が登場するドラえもんの映画にちなんでこの名前を選んだという。 ========================= ※2020年に中国で公開された『ドラえもん のび太の新恐竜（Doraemon: Nobita’s New Dinosaur）』で、のび太が新種の恐竜に自分の名前をつけていた。 https://dora-world.com/contents/1969