英語教員のためのポータルサイト

東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

Meteorological Agency declares earliest end to rainy season in Tokyo since 1951

 

Meteorological Agency declares earliest end to rainy season in Tokyo since 1951

The rainy season has ended in Tokyo and some areas around Tokyo, the Japan Meteorological Agency said on June 27.

It is the earliest end to the rainy season since 1951, when data became available.

The agency also declared the rainy season over in the Tokai region and southern Kyushu. It is the second-earliest end to the season in those areas.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Meteorological Agency	気象庁
declare	～を宣言する
rainy season	梅雨
available	利用できる
second-earliest	２番目に早い

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀
• 一覧へ戻る
• 「食べログ」の運営会社に賠償命令

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される 考古学者は、新たに全長37メートルのネコをペルーのナスカの地上絵で発見した。それは2,000年ほど前のものとみられるという。 ペルー南部にあるナスカの地上絵には、何百もの古代の地上絵が砂漠に描かれている。そのネコの絵は、学者がドローンによって発見した。 ペルー文化省によると、考古学者たちはネコを見つけやすくするためにその地域の清掃を行った。

• 

  　＠　PhotoAC

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度７を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。

• 

  写真提供：Photo AC

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超 2月6日に発生したマグニチュード7.8のトルコ・シリア大地震では、数多くの建物が倒壊し、2月14日時点の死者数は両国で4万1000人を超えている。 トルコと隣国シリア北西部を襲った地震で、共同住宅全体が倒壊し、数千人が負傷、家を失った。 現時点で、地震による死者数はトルコ政府当局によると3万5418人にのぼる。これは、犠牲者数が最も多かった1939年に起きた地震を上回り、現代のトルコになってから最悪の記録になった。

• 

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能 中国政府は、5月31日、夫婦は子供の数を２人ではなく３人まで持つことができると発表した。 中国の人口は急速に高齢化しており、与党共産党は中国の繁栄を推し進めるために、子供の数に関する制限を引き上げた。 中国は 人口増加の抑制のために、1980年から「一人っ子政策」をとっていたが、その後 2015年には制限を二人まで引き上げていた。