英語教員のためのポータルサイト

日本人冒険家、83歳で太平洋横断に成功

Japanese adventurer crosses Pacific – at 83

 

Japanese adventurer crosses Pacific – at 83

Kenichi Horie has become the oldest person to sail solo and nonstop across the Pacific Ocean in a yacht.

The 83-year-old reached the Kii Channel on June 4. He was sailing his 6-meter-long yacht ‘Suntory Mermaid III’.

Horie had set sail from San Francisco on March 27.

By phone, he said he was grateful for all the support he received during the 8,500-kilometer voyage.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

adventurer	冒険家
cross	～を横断する
sail	航行する
solo	単独で
nonstop	ノンストップで
the Pacific Ocean	太平洋
yacht	ヨット
Kii Channel	紀伊水道
set sail	出航する、乗り出す
during	～の間
voyage	航海

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ
• 一覧へ戻る
• 英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  仙台育英、夏の甲子園で優勝

  仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。

• 

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に 3年連続で世界でもっとも幸せな国はフィンランドに決まったことが発表された。 毎年156カ国の調査を行う2020年世界幸福度報告書で、フィンランドが1位になった。この調査は、1人あたりのGDP、健康寿命、社会福祉、寛容さなどに基づいて、国連の機関によって行われた。 「つまり、この指数はフィンランドの社会保障制度が国民に健康な人生を送る機会を与えていることを示しているのです」とサンナ・マリン首相は3月20日に述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に 70歳と75歳、そして80歳に世界最高峰エベレストに登頂に成功した世界最高齢登山家として知られる三浦雄一郎さん。 8月31日、今度は90歳で富士山山頂に立った。最近は体調が思わしくなく、車いすを使って登頂した。 友人や家族が三浦氏の登頂を支えた。頂上で三浦さんは、仲間の支援に感謝した。

• 

  写真提供：Photo AC

  ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年

  ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年 ロンドンは7月2日、イギリスで初めてプライド・パレードが行なわれてから50周年を迎えた。LGBTの権利を訴えてきた賛同者たちが先導した。 ロンドン中心部には100万人以上が集まった。サディク・カーン市長は、参加者の「団結、存在感、平等や連帯」に賛辞を贈った。 1972年に行われた最初のプライド・マーチに参加したのは、わずか数百人だった。当時の参加者の一部は今年も行進に参加した。   ************************************ ★Pride parade　プライド・パレード。主に性的マイノリティ（LGBT）の地位向上を訴えるパレード。性別、民族、セクシュアリティーを問わずさまざまな人びとが参加する。LGBTはlesbian, gay, bisexual, and transgenderの略。最近では、LGBTにQ（queer=風変りな、とか自分の性的志向を決めていないquestioningの頭文字Q）をつけることが多い。