英語教員のためのポータルサイト

サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑

Scientists puzzled by monkeypox cases outside Africa

 

Scientists puzzled by monkeypox cases outside Africa

Scientists in Africa that monitor monkeypox on the continent are puzzled by outbreaks of the disease in Europe and North America.

The disease is spreading in countries like Britain, Spain, Italy, the U.S. and Canada.

As of May 21, there were over 100 cases, said the World Health Organization.

Monkeypox is related to smallpox. It normally causes fever, chills, rash and lesions. Smallpox vaccines can protect against monkeypox.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

puzzle	～を当惑させる
monkeypox	サル痘
case	症例
continent	大陸
outbreak	発生
relate	関連する
smallpox	天然痘
chill	悪寒
rash	発疹
lesion	病斑
vaccine	ワクチン

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 山手線、乗客を乗せ自動運転へ
• 一覧へ戻る
• 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © NASA

  スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着

  スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着 スペースXは5月31日、民間企業で作られた宇宙船として初めて、宇宙飛行士を国際宇宙ステーション（ISS）に運ぶことに成功した。 スペースXの小型宇宙船「クルードラゴン」は、2人のNASAの宇宙飛行士を、ISSに運んだ。宇宙飛行士のダグラス・ハーリーと、ロバート・ベンケンは、必要があれば手動でドッキングする準備ができていたが、宇宙船は自動でドッキングした。 スペースXは2002年にイーロン・マスク氏が設立し、長期的目標として火星に人を移住させることを目指している。

• 

  将来かかる病気のリスク　AIで予想

  将来かかる病気のリスク　AIで予想 ２つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。

• 

  写真提供：Photo AC

  H3ロケット、打ち上げ後に自爆

  H3ロケット、打ち上げ後に自爆 日本のH3ロケットが3月7日に離陸後数分で自壊させたと、宇宙航空研究開発機構が発表した。 JAXAによると、打ち上げ後、ロケットの第2段エンジンが点火しなかったため、管制官が自爆を命じたという。 このロケットは鹿児島県種子島にある種子島宇宙センターから打ち上げられた。 JAXAは民間企業と共同で、打ち上げサービスをより安価に提供できるロケットの開発を進めている。   ***************************************** JAXA  (Japan Aerospace Exploration Agency) 宇宙航空研究開発機構 宇宙航空分野の基礎研究から開発・利用に至るまで一貫して行う国立研究開発機法人。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録

  日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録 日本政府は4月15日、2020年度の温室効果ガス排出量が過去最少を記録したと発表した。 環境省によると、排出量は11億5000万トンの二酸化炭素に相当するという。2019年度から5.1％の減少となった。 この減少は、新型コロナウイルスの大流行や再生可能エネルギーの普及が要因とみられる。