英語教員のためのポータルサイト

沖縄、日本への復帰から50年を迎える

Okinawa marks 50 years since U.S. return to Japan

 

Okinawa marks 50 years since U.S. return to Japan

Okinawa Prefecture was returned to Japan from U.S. rule on May 15, 1972.

On May 15 this year, the prefecture marked 50 years since that date.

Although the prefecture was reverted to Japanese rule, there are still U.S. military bases in Okinawa.

There was a ceremony near one of those, U.S. Marine Corps Air Station Futenma, to mark the 50 years.

Okinawans continue to protest the presence of the bases.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

mark	～を記念する
return	返還、復帰
rule	統治、支配
revert	～を戻す
military base	軍事基地
ceremony	式典
Marine Corps Air Station	海兵隊飛行場
protest	～に抗議する
presence	駐留、存在

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録
• 一覧へ戻る
• 山手線、乗客を乗せ自動運転へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  40歳未満の献血者が減少

  40歳未満の献血者が減少 日本赤十字社のデータによると、献血をする若者が減っているという。 データによると、献血を行なう40歳未満は33％減少している。 日赤と厚生労働省は献血の大切さについて啓発する取り組みを進めている。 献血が可能なのは16歳から69歳までとなっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ 米政府統計によると、2022年の新生児の名前で一番人気があったのは、男の子は「リアム」、女の子は「オリビア」だった。 社会保障局は毎年、新生児の人気の名前ランキングを発表している。このランキングは、社会保障カードの登録申請に基づいている。 ５月１２日に発表された2022年のリストによると、男の子の名前のトップは「リアム」で、6年連続の1位となった。女の子の1位は「オリビア」で、4年連続の1位となった。 **************************************************** *   Liam　リアムは、アイルランド系の名前で、強い意志をもつ戦士の意味がある。 ** Olivia  オリビアは、ラテン語が起源でオリーブの木に由来すると言われ、平和の意味がある。 https://www.verywellfamily.com/liam-name-meaning-origin-popularity-5181061

• 

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山 富士山の登山道4本すべてが、コロナウイルス感染症の懸念のため、この夏閉鎖されることになった。 静岡県は5月18日、今年の夏山シーズン中は3本の登山道を閉鎖すると発表した。県の担当者は、登山道や山小屋における感染の危険性について懸念を抱いているという。 山梨県は既に、最も人気のある吉田ルートを閉鎖することを決めていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界のリーダー、森林破壊停止で合意

  世界のリーダー、森林破壊停止で合意 11月1日、100名を超える世界の首脳たちが、2030年までに森林破壊を停止することで合意した。 この合意は、スコットランドのグラスゴーで開催された気候変動枠組条約第26回締約国会議（COP26*）での共同声明でなされた。 各国は、森林を保全し、保護し、持続的に管理することを確約した。 さらにそれぞれの国は2030年までに森林の喪失を回復することも約束した。賛同国には、日本、ブラジル、インドネシアが含まれている。   * COP26 :  The 26th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Changeの略。 国連の第26回気候変動枠組条約締約国会議のこと。