英語教員のためのポータルサイト

山手線、乗客を乗せ自動運転へ

Automated trains to run with passengers on Yamanote Line

 

Automated trains to run with passengers on Yamanote Line

Automated trains will run with passengers on Tokyo’s Yamanote Line from October as test runs, East Japan Railway Co. said on May 10.

Test runs without passengers have been carried out since 2018, the operator said.

Using the automated system, trains will only be manually driven in case of emergencies.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

automated	自動の、オートメーション化された
passenger	乗客
test run	試運転
carry out	実行する
manually	手動で
in case of ～	もし～の場合、～の場合に備えて
emergency	緊急事態

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 沖縄、日本への復帰から50年を迎える
• 一覧へ戻る
• サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  フランシスコ教皇が死去

  フランシスコ教皇が死去 ローマ教皇が４月21日に死去したと、ローマ教皇庁が発表した。88歳だった。死因は脳卒中と心停止だった。 教皇はアルゼンチンのブエノスアイレス生まれで、中南米出身の初めての教皇だった。 フランシスコ教皇はカトリック教会の近代化のため熱心に活動した。教皇は教会組織内での女性の地位向上に貢献し、性的少数者の人々を広く受け入れ、気候変動対策の活動も積極的に奨励した。 ************************ 追記： 5月8日のコンクラーベ（ローマ教皇を決める選挙）の結果、アメリカ出身のロバート・フランシス・プレボスト枢機卿が選ばれ、レオ14世と名乗ることが発表された。アメリカ出身の教皇が誕生するのは初めて。

• 

  © Linda Karlsson

  スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン

  スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。

• 

  写真提供：Photo AC

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める アンヌ・イダルゴ・パリ市長は、9月13日、エッフェル塔の消灯時間を毎晩0時にすると発表した。 ランドマークであるエッフェル塔は通常、午前1時に消灯する。 今回の変更は、省エネ対策のために行われる。フランスのウクライナ支援の報復としてロシアが天然ガスの供給を減らしているため、フランスはエネルギー危機に直面している。 フランスはロシアに対抗してウクライナを支援している。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、今回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  忍者屋敷、解体を免れる

  忍者屋敷、解体を免れる 青森県弘前市の旧忍者屋敷が、地元の市役所職員によって約2000万円で購入され、解体を免れることになった。 屋敷を購入した佐藤光麿さんは、屋敷を保存しその歴史と文化を伝承していくと約束した。この屋敷は忍者部隊の拠点であったと伝えられている。 この屋敷は江戸時代に建てられた。建物は侵入者から住民を守るために音が鳴る床などの独特な特徴を持っている。