Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2022/03/21-
シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬
Trained dogs solve Sydney Harbour’s seagull problem
-
Trained dogs solve Sydney Harbour’s seagull problem
Many people visit the waterfront on Sydney Harbour and sit outside to enjoy meals.
But seagulls like to swoop down and pick at people’s food, making outdoor dining an unpleasant experience.
To deal with the problem, patrols of trained dogs are used to help to chase away the birds.
The manager of the Opera Kitchen on the waterfront said there has been a big drop in bird attacks since the patrols started in 2018.
写真提供:Photo AC
和訳
シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬
大勢の人がシドニーハーバーを訪れ、外で食事を楽しんでいる。
しかし、屋外での食事は、カモメが急降下して食べ物を狙うため、不愉快な思いをすることが多い。
この問題に対処するため、訓練されたパトロール犬が鳥を追い払うのに役立っている。
ウォーターフロントにある「オペラキッチン」の支配人は、2018年にパトロールが始まって以来、鳥の襲撃が激減したと話している。
キーワード
solve | ~を解決する |
---|---|
seagull | カモメ |
swoop down | 急降下する |
pick at ~ | ~をつついて食べる |
dining | 食事 |
unpleasant | 不愉快な |
deal with ~ | ~を処理する、~と取引する |
chase away ~ | ~を追い払う |
drop | 減少 |
attack | 襲撃 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
© 共同通信社
- 藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得
- 藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得 藤井聡太が史上最年少で将棋の8大タイトルの1つを獲得した。 藤井七段は、7月16日、渡辺明棋聖(36)に勝ち、この偉業を成し遂げた。藤井は5番勝負を3勝1敗で棋聖のタイトルを獲得した。その3日後、藤井は18歳の誕生日を迎えた。 将棋の天才(藤井棋聖のこと)は、7番勝負の王位戦にも挑んでいる。メジャータイトルを保持することは将棋界では大変名誉のあることと言われている。
-
写真提供:Photo AC
- 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ
- 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ 5月26日、岸田文雄首相は6月10日から段階的に外国人観光客を受け入れると表明した。 まずは添乗員付きツアー客のみ入国が可能となる。旅行者は「青」区分*の国や地域からの入国でなければならない。 「青」区分の国には、米国、中国、オーストラリア、韓国が含まれる。これらの国からの旅行者は、入国時の隔離措置が免除される。 **************************** *「青」区分 観光庁が定めた検疫措置の分類で感染リスクが最も低い国・地域に限定するレベルを言う。入国者ベースで8割程度にあたる98か国・地域がこの区分に該当する。他に感染リスクのレベルに応じて「黄」、「赤」区分がある。
-
写真提供:Photo AC
- ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
- ニュージーランド、ドッグレース禁止へ ニュージーランド議会は、2026年8月からグレーハウンドを競争犬として使うドッグレースを禁止する予定だ。 グレーハウンド・レースは20世紀には同国で非常に人気があったが、近年その業界に世間の注目が集まっている。 (レース中に)けがをしたり命を落としたりするグレーハウンドが多いことが公になり、政治家が声を上げ始めた。 議員たちは党派を超えて、この禁止案を支持している。
-
Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay
- 地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を
- 地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬