英語教員のためのポータルサイト

北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用

Beijing Games opening ceremony features Uyghur skier

 

Beijing Games opening ceremony features Uyghur skier

At the Beijing Winter Olympics’ opening ceremony, a Uyghur skier took center stage. Dinigeer Yilamujiang lit the cauldron along with Zhao Jiawen.

Dinigeer is a 20-year-old cross-country skier born in the Xinjiang region, while Zhao, 21, competes in Nordic Combined.

Several Western countries, including the United States are holding a diplomatic boycott of the Games over China’s treatment of its Uyghur Muslim minority in the Xinjiang region.

China wants to portray the Games as inclusive.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

feature	～を主役にする、～を特徴とする、～をフォーカスする
Uyghur	ウイグル族の
light	～に火を付ける
cauldron	聖火台
along with ～	～と一緒に
Xinjiang	新疆。ウイグル自治区はXinjiang Uygur Autonomous Region
Nordic Combined	ノルディック複合競技
diplomatic	外交上の
minority	少数民族
portray	～を表現する（portray～as… ～を…として表現する、描く）
inclusive	包括的な、広く開放的な、いろいろな人が参加できる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• スイス国民投票、動物実験禁止案に反対
• 一覧へ戻る
• 医学部入試、女性の合格率が男性を上回る

スポーツの
やさしく読める英語ニュース生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © 共同通信社

  マラソン鈴木健吾選手、日本新記録で優勝

  マラソン鈴木健吾選手、日本新記録で優勝 鈴木健吾選手は２月28日、びわ湖毎日マラソンで日本新記録を打ち立て優勝した。 25歳の鈴木選手のタイムは2時間4分56秒だった。大迫傑選手が2020年3月に東京マラソンで出したこれまでの男子マラソンの日本記録よりも30秒以上早かった。 鈴木選手のこれまでの自己ベストは2時間10分21秒だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕

  万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕 建設作業員２名が万里の長城の一部を破壊して通り道を作ったとして逮捕された。 中国の右玉県当局は、万里の長城の一部に作られた通り抜け用泥道を証拠として示した。多くの観光客が訪れる区間からはかなり離れている。 容疑者は32歳の男性と55歳の女性で、当局の発表によれば、彼らは近隣の町で建設工事をしていて近道がほしかったという。

• 

  写真提供：Photo AC

  トンガの火山噴火が津波を誘発

  トンガの火山噴火が津波を誘発 1月15日、トンガ沖で巨大な海底火山が噴火した。火山灰が舞い上がり、トンガ各地の太平洋諸島を覆った。 フンガトンガ・フンガハアパイ火山の噴火は、太平洋を横断する津波も引き起こした。 1月17日現在、トンガはほぼ完全に孤立した状態になっている。トンガの首都ヌクアロファは深刻な被害を受けた。インターネットや飲料水は現時点で使用できていない。  

• 

  写真提供：共同通信社

  岸田首相、10月末に総選挙を実施

  岸田首相、10月末に総選挙を実施 10月4日、岸田文雄氏が衆参両院で国会議員により選出され内閣総理大臣に就任した。 同日、岸田首相は記者団に対し、10月31日に総選挙を実施すると述べた。 64歳の岸田首相は、新型コロナウイルスの世界的大流行に対処する中での就任となった。岸田首相は記者団に対し、コロナウイルスと戦いながら経済を抜本的に変えていきたいと語った。