英語教員のためのポータルサイト

東京都への転入人口、過去最少

Net migration into Tokyo at lowest point

Net migration into Tokyo at lowest point

A government report released on Jan. 28 showed last year’s net migration into Tokyo reaching its lowest point since 2014.

In 2021, there were 5,433 more people moving into the capital than leaving it, according to statistics released by the Internal Affairs and Communications Ministry.

The figure is 25,692 lower than the previous year.

The drop is reportedly a result of the rise in teleworking during the coronavirus pandemic.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

net migration	純移動
reach	～に達する
capital	首都
statistics	統計データ
Internal Affairs and Communications Ministry	総務省
figure	数字、数値
previous	前の
drop	減少
reportedly	報告によれば
teleworking	テレワーク、在宅勤務
pandemic	パンデミック、病気などの世界的大流行。ある特定の地域に限定される場合は、endemic

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成
• 一覧へ戻る
• スイス国民投票、動物実験禁止案に反対

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ 米政府統計によると、2022年の新生児の名前で一番人気があったのは、男の子は「リアム」、女の子は「オリビア」だった。 社会保障局は毎年、新生児の人気の名前ランキングを発表している。このランキングは、社会保障カードの登録申請に基づいている。 ５月１２日に発表された2022年のリストによると、男の子の名前のトップは「リアム」で、6年連続の1位となった。女の子の1位は「オリビア」で、4年連続の1位となった。 **************************************************** *   Liam　リアムは、アイルランド系の名前で、強い意志をもつ戦士の意味がある。 ** Olivia  オリビアは、ラテン語が起源でオリーブの木に由来すると言われ、平和の意味がある。 https://www.verywellfamily.com/liam-name-meaning-origin-popularity-5181061

• 

  写真提供：Photo AC

  気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応

  気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応 7月から８月のはじめにかけて、ヨーロッパで消防士が消火活動に奮闘している。 ヨーロッパの各地で気温が45度を超える熱波で、山火事が猛威を振るっている。 ７月１３日だけでポルトガル、スペイン西部やフランス南西部で22件の山火事が発生した。同じ日に、ポルトガル中部の町、ルサでは、46.3℃を記録した。

• 

  写真提供：Photo AC

  英国女王エリザベス2世、96歳で死去

  英国女王エリザベス2世、96歳で死去 エリザベス2世が9月8日に死去した。この知らせを受けて、ロンドンの中心にあるバッキンガム宮殿の入り口に多くの人々が集まった。 エリザベス女王は、英国で最も長く君主を務めた。女王に即位したのは、1953年、25歳の時だった。 長男で73歳のチャールズ皇太子が直ちに国王となり、現在、チャールズ3世となっている。 母である女王の死去に伴い、新国王は声明を発表した。 「私たちは、大切な君主と、多くの人びとに愛された我が国の母が亡くなったことを深く悼みます」と声明では述べている。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、次回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼

  韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼 10月29日、ソウルで起きたハロウィーンでの群衆の殺到で150人以上が死亡し、韓国中の人々が哀悼の意を表した。 この夕方の大惨事となったのは、梨泰院地区の狭い路地に大勢の人々が押し寄せたためである。目撃した人は、人々が 「ドミノのように」倒れたと語った。 当局は10月30日、死亡した153人はほとんどが若者であったと発表した。 ユン・ソギョル大統領は10月31日、国中で１週間の追悼期間を宣言した。