英語教員のためのポータルサイト

19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成

19-year-old becomes youngest woman to fly around the world

19-year-old becomes youngest woman to fly around the world

A 19-year-old British-Belgian pilot became the youngest woman to fly solo around the world on Jan. 20.

Zara Rutherford landed in Kortrijk-Wevelgem Airport in Belgium.

She had taken off from the same airport last August in a Shark ultralight plane. Her solo journey finished after 51,000 kilometers across 52 nations.

“It’s just really crazy. I haven’t quite processed it. If you have the opportunity, go for it because you only have one life.” Rutherford told reporters.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

solo	単独で
land	着陸する
take off	離陸する　※ 文中ではShe had taken off～となっているが、音声ではhadがほとんど聞こえない。これは、She’d taken off～と省略形で言っているためで、その場合のhadは無音化する点に注意。
crazy	すごい、素晴らしい
process	処理する
go for it	やってみる、トライする
opportunity	機会、好機

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• トンガの火山噴火が津波を誘発
• 一覧へ戻る
• 東京都への転入人口、過去最少

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止 ブラジルでは、生徒の学校でのスマートフォン使用を禁止する法律が施行された。 この法律により、（新学期の）二月中旬から小学校と中学・高等学校の生徒は教室や廊下でスマートフォンを使用することができなくなった。 例外はいくつかあり、健康上の理由や障害のある生徒などが対象となる。また、生徒は教員の許可を得て、学習目的で使用することもできる。

• 

  写真提供：Photo AC

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める アンヌ・イダルゴ・パリ市長は、9月13日、エッフェル塔の消灯時間を毎晩0時にすると発表した。 ランドマークであるエッフェル塔は通常、午前1時に消灯する。 今回の変更は、省エネ対策のために行われる。フランスのウクライナ支援の報復としてロシアが天然ガスの供給を減らしているため、フランスはエネルギー危機に直面している。 フランスはロシアに対抗してウクライナを支援している。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、今回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  写真提供：Photo AC

  ニュージーランド、ドッグレース禁止へ

  ニュージーランド、ドッグレース禁止へ ニュージーランド議会は、2026年８月からグレーハウンドを競争犬として使うドッグレースを禁止する予定だ。 グレーハウンド・レースは20世紀には同国で非常に人気があったが、近年その業界に世間の注目が集まっている。 （レース中に）けがをしたり命を落としたりするグレーハウンドが多いことが公になり、政治家が声を上げ始めた。 議員たちは党派を超えて、この禁止案を支持している。

• 

  写真提供：共同通信社

  眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる

  眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる 眞子内親王は、10月26日に民間人と結婚された。伝統的な結婚のお祝いの儀式は行われなかった。 また、眞子さまは日本の皇室を離脱された。女性皇族が民間人と結婚する場合は、そうすることが定められている。 共に３０歳の眞子さまと小室圭さんは、都内のホテルで記者会見を行なった。眞子さまは、お二人の結婚は互いの心を大切にしながら、愛をはぐくむために必要なものだと述べられた。 ご夫妻はニューヨークへの移住を予定している。