英語教員のためのポータルサイト

東京の路面凍結で500人が搬送

Icy streets in Tokyo send 500 to hospital

Icy streets in Tokyo send 500 to hospital

Heavy snow fell on Tokyo streets on Jan. 6. More than 500 people fell over on the slippery streets and were taken to hospitals.

The youngest person was less than 1 year old and the oldest was 100.

On the morning of Jan. 7, it was minus 3.5 degrees Celsius in Central Tokyo.

It was the heaviest snowfall in four years.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

icy	氷で覆われた
more than ～	～を上回る
fall over	転倒する
slippery	滑りやすい
be taken to a hospital	病院に搬送される
less than ～	～未満の
snowfall	降雪

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 2021年の漢字は「金」
• 一覧へ戻る
• トンガの火山噴火が津波を誘発

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁

  自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁 65歳以上の高齢者が一人暮らしの自宅で亡くなる件数は、年間ベースで推計6万8000人にもなる、と警察庁が発表した。 この数字は、今年第一四半期にいわゆる「孤独死」で亡くなった65歳以上の高齢者の件数に基づいている。 警察庁が5月13日に発表したところによると、今年1月から3月にかけて自宅で亡くなった一人暮らしの人、2万1716人のうち、約80％が65歳以上の人々だったという。

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。    

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。  

• 

  写真提供：共同通信社

  岸田首相、10月末に総選挙を実施

  岸田首相、10月末に総選挙を実施 10月4日、岸田文雄氏が衆参両院で国会議員により選出され内閣総理大臣に就任した。 同日、岸田首相は記者団に対し、10月31日に総選挙を実施すると述べた。 64歳の岸田首相は、新型コロナウイルスの世界的大流行に対処する中での就任となった。岸田首相は記者団に対し、コロナウイルスと戦いながら経済を抜本的に変えていきたいと語った。