Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2021/12/27-
電動キックボードの取り締まり強化へ
Electric scooter users in Tokyo may be ticketed
-
Electric scooter users in Tokyo may be ticketed
Electric scooter users in Tokyo may face tickets for bad riding, sources said on Dec. 2.
Tokyo police already ticket scooter users for serious offenses, like riding drunk or causing injury.
But minor offenses like ignoring traffic lights and riding on the sidewalk will also earn a ticket, the sources said.
By law, a license is needed to ride an electric scooter.
写真提供:Photo AC
和訳
電動キックボードの取り締まり強化へ
東京都では電動キックボードの悪質な運転に対し、交通反則切符が交付できるようになると12月2日に関係筋が明かした。
警視庁はすでに、酒気帯び運転や怪我をさせた場合など、重大な違反については交通反則切符を発行している。
しかし、今後は信号無視や歩道走行などの軽度の違反でも交通反則切符が交付されることになるという。
道路交通法では、電動キックボードの運転には免許が必要であるとしている。
キーワード
electric scooter | 電動キックボード |
---|---|
ticket | (ここでは交通反則切符のこと) |
Tokyo police | 警視庁 |
offense | 違反 |
minor | 小さな、軽度の |
ignore | ~を無視する |
traffic light | 信号 |
sidewalk | 歩道 |
license | 免許 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
@ PhotoAC
- 熊本城天守閣、修復後5年ぶりに一般公開
- 熊本城天守閣、修復後5年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度7を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。
-
写真提供:Photo AC
- 中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す
- 中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す 中国政府は大学に対し、学生に愛について教えるよう強く促している。 同国の減少し続ける出生率を上昇させることが狙いだ。 国の刊行物である『中国人口報』は、学生は大学の課程を通じて結婚や愛について学ぶべきだとしている。 この刊行物による調査では、約57%の学生が恋愛をしたくないと答え、その主な理由は勉強と恋愛を両立させるためにどのように時間を配分していいのかが分からないため、と述べている。
-
写真提供:Photo AC
- タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇
- タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇 バンコク北部、チャオプラヤー川のほとりにあるレストランでは、川からの波をかわしながら食事をする客でにぎわっている。 10月上旬、大雨の影響で川が増水し、洪水が発生する恐れがあった。 レストランのオーナーであるティティポン・ジュティマーノンさんは店を開けており、食事をしようと客が集まってきた。大勢の客が、船が通るたびに立てる波をよけるスリルを楽しんでいるという。
-
写真提供:Photo AC
- 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から
- 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が2月1日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を1日当たり4,000人に制限するという。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 電動キックボードの取り締まり強化へ