英語教員のためのポータルサイト

75歳以上の高齢者の医療費自己負担増へ

Medical fees to be raised for some Japanese aged 75 or older

Medical fees to be raised for some Japanese aged 75 or older

Some people aged 75 or older will have to pay more for out-of-pocket medical fees, according to a Japanese government plan.

The plan was finalized on Dec. 14 and will start by the end of fiscal 2022. It applies to older people living alone with an annual income of ¥2 million or more, officials said. About 3.7 million people will be affected by the change.

The plan aims to help ease the payment burden on younger people.

Copyright Free Image

和訳

キーワード

medical fee	医療費
～ or older	（年齢が）～以上
finalize	まとめる、最終化する
fiscal	年度
apply	適用する
annual income	年収
affect ～	～に影響を及ぼす
aim ～	～をねらう、目指す
ease ～	～を緩和する
burden	負担

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 2020年の新語・流行語大賞に「３密」
• 一覧へ戻る
• エストニアでコロナ自粛の退屈しのぎに寒中水泳を開催

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山 富士山の登山道4本すべてが、コロナウイルス感染症の懸念のため、この夏閉鎖されることになった。 静岡県は5月18日、今年の夏山シーズン中は3本の登山道を閉鎖すると発表した。県の担当者は、登山道や山小屋における感染の危険性について懸念を抱いているという。 山梨県は既に、最も人気のある吉田ルートを閉鎖することを決めていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、２番目に早い梅雨明けとなった。  

• 

  写真提供：共同通信社

  眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる

  眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる 眞子内親王は、10月26日に民間人と結婚された。伝統的な結婚のお祝いの儀式は行われなかった。 また、眞子さまは日本の皇室を離脱された。女性皇族が民間人と結婚する場合は、そうすることが定められている。 共に３０歳の眞子さまと小室圭さんは、都内のホテルで記者会見を行なった。眞子さまは、お二人の結婚は互いの心を大切にしながら、愛をはぐくむために必要なものだと述べられた。 ご夫妻はニューヨークへの移住を予定している。

• 

  写真提供：Photo AC

  40歳未満の献血者が減少

  40歳未満の献血者が減少 日本赤十字社のデータによると、献血をする若者が減っているという。 データによると、献血を行なう40歳未満は33％減少している。 日赤と厚生労働省は献血の大切さについて啓発する取り組みを進めている。 献血が可能なのは16歳から69歳までとなっている。