英語教員のためのポータルサイト

岸田首相、10月末に総選挙を実施

Kishida calls election for end of October

Kishida calls election for end of October

Fumio Kishida became Japan’s prime minister on Oct. 4. He was elected by lawmakers in the Diet’s two houses.

Later the same day, Kishida told reporters that he will call a general election on Oct. 31.

The 64-year-old takes office as Japan continues to struggle with the pandemic. He said he wants to fight the coronavirus and make drastic changes to the economy.

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 00:00

  00:00
• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本の食文化「駅弁」、パリに進出する
• 一覧へ戻る
• タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。

• 

  コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の２割に上る

  コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の２割に上る コロナ禍で、家で過ごす時間が増えた。新しく実施された調査では、それが５組中１組の夫婦の関係を改善する一因となったとわかった。 日本の生命保険会社が10月中旬、20代から50代の人、1,080人に対し調査を行った。ほとんどの人（74.3％）は夫婦仲が変化しなかったと述べたが、19.6％の人はコミュニケーションが増えたことで仲が良くなったと答えた。仲が悪くなったと答えたのはわずか6.1％だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、年齢の数え方を改変

  韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。  

• 

  写真提供：共同通信社

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 ｢となりのトトロ｣は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。