英語教員のためのポータルサイト

岸田首相、10月末に総選挙を実施

Kishida calls election for end of October

Kishida calls election for end of October

Fumio Kishida became Japan’s prime minister on Oct. 4. He was elected by lawmakers in the Diet’s two houses.

Later the same day, Kishida told reporters that he will call a general election on Oct. 31.

The 64-year-old takes office as Japan continues to struggle with the pandemic. He said he wants to fight the coronavirus and make drastic changes to the economy.

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

call	招集する、求める。通常、call an electionで「選挙実施を求める」
prime minister	首相、内閣総理大臣。メディアでは首相が多用されている。
elect	～を選出する
lawmaker	国会議員
the Diet	国会
two houses	衆議院(the House of Representatives、略してthe Lower House) と参議院(the House of Councilors、略してthe Upper House)のこと
general election	総選挙
take office	就任する
pandemic	パンデミック、感染症の世界的大流行
drastic	抜本的な、思い切った

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本の食文化「駅弁」、パリに進出する
• 一覧へ戻る
• タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ 警察庁は11月10日、全国の遺失物データをまとめたデータベースを構築すると発表した。 この全国版オンラインデータベースは2027年3月までに完成予定である。 このデータベースにより、警察が全国の拾得物に関する情報を一元的に記録できるようになる。 落とし主も、警察庁のホームページを通じて、全国どこからでも警察署に届けられた落し物を探すことができるようになる。

• 

  © Prabin Ranabhat/SOPA Images via ZUMA Wire/共同通信イメージズ

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功 ネパール人10人の登山隊が１月16日、パキスタンのK2を厳しい環境下の冬に登頂することに初めて成功するという歴史的偉業を成し遂げた。登頂の翌日、彼らはK2のベース・キャンプに無事にたどり着いた。 K2は世界第２位の高峰で、これまで冬季登頂が達成されていなかった。 「チーム全員が戻ってきました。（中略）感動的な旅路でした」と登頂したチームの１人がソーシャルメディアで語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、２番目に早い梅雨明けとなった。  

• 

  Copyright Free Image / toya via Photo AC

  政府、子どもの視力を調査へ

  政府、子どもの視力を調査へ 政府が学校の児童・生徒の視力について大規模な調査を実施すると、文部科学省の担当者が4月19日に発表した。 小中学生9,000人が対象の調査は、5月と6月に実施される。 最近多くの児童・生徒たちがノートパソコンやタブレットなどの機器を使用している。（これらの機器が）目に与える悪影響を心配する人もいる。