英語教員のためのポータルサイト

月面での食物栽培、官民連携で研究開始

Japanese group to study growing food on moon

Japanese group to study growing food on moon

One day, workers on the moon may be growing their own food, thanks to Japanese research.

 The Japanese government is joining with private companies to help grow indoor crops on the moon.

The research will be led by Space Foodsphere, a food research group based in Tokyo.

The aim of the research is to provide food for a large number of people working on the moon for an extended period.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

thanks to ～	～のおかげで
indoor	屋内の
crop	作物
be led by ～	～が先導する
be based in ～	～を本拠地としている
aim	目的
provide ～	～を供給する
a large number of～	多くの～

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画
• 一覧へ戻る
• 米軍、アフガニスタンから撤退

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告 親は子どもに、「親切にすると報われるものだ」とよく話してきかせる。科学者も同じことを述べている。 近刊の『Kindness of Stranger』で、アメリカの心理学者は、親切であることはすべての人間の特徴であると述べている。この本では、人類が何千年もかけて進化する過程で、親切であることが生き延びることに役立ったとしている。 さらに、人びとは、創造的であったり従順であったりすることよりも、親切であることが一番大切な特性であると考えている。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録

  日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録 日本政府は4月15日、2020年度の温室効果ガス排出量が過去最少を記録したと発表した。 環境省によると、排出量は11億5000万トンの二酸化炭素に相当するという。2019年度から5.1％の減少となった。 この減少は、新型コロナウイルスの大流行や再生可能エネルギーの普及が要因とみられる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  日本のスタートアップ企業、SpaceX社のロケットで月着陸船の打ち上げへ

  日本のスタートアップ企業、SpaceX社のロケットで月着陸船の打ち上げへ 2022年12月11日、日本のスタートアップ企業が月着陸船を月に向けて打ち上げた。これは日本初の月面探査機となる。 ispace社製の月着陸船は12月11日に打ち上げられた。大きさはおよそ2×2.5メートル。これは「HAKUTO-R (ハクトアール)」と名付けられたプログラムで打ち上げられる最初の宇宙探査機となった。 ispace社は東京に本社がある。4月に月面に着陸する予定だ。

• 

  写真提供：Photo AC

  ヒトゲノム完全解読と発表

  ヒトゲノム完全解読と発表 2022年3月31日、初めてヒトゲノムが完全に解読されたことが発表された。科学誌「サイエンス」の掲載により明らかになった。 ヒトゲノムの解読は2003年にも発表されたが、まだ解読困難な部分が約8％あった。 最新のゲノムは、それらの欠落部分を埋めるものである。 この発表により、科学者は遺伝性の病気の解明をより容易にできるようになる。