英語教員のためのポータルサイト

月面での食物栽培、官民連携で研究開始

Japanese group to study growing food on moon

Japanese group to study growing food on moon

One day, workers on the moon may be growing their own food, thanks to Japanese research.

 The Japanese government is joining with private companies to help grow indoor crops on the moon.

The research will be led by Space Foodsphere, a food research group based in Tokyo.

The aim of the research is to provide food for a large number of people working on the moon for an extended period.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

thanks to ～	～のおかげで
indoor	屋内の
crop	作物
be led by ～	～が先導する
be based in ～	～を本拠地としている
aim	目的
provide ～	～を供給する
a large number of～	多くの～

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画
• 一覧へ戻る
• 米軍、アフガニスタンから撤退

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © NASA

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表 米航空宇宙局（NASA）によれば、地球は巨大な小惑星の衝突から少なくともあと100年は安全であるという。 アポフィスは巨大な小惑星で、2029年、2036年、2068年に（地球に）接近する。2029年と2036年に地球に衝突する心配があったが、NASAの分析家は以前にこれらの懸念を否定していた。 3月26日、NASAの科学者は望遠鏡からの新しいデータにより2068年の衝突の可能性を否定し、今後100年は（アポフィスの衝突の）心配がないと発表した。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録

  日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録 日本政府は4月15日、2020年度の温室効果ガス排出量が過去最少を記録したと発表した。 環境省によると、排出量は11億5000万トンの二酸化炭素に相当するという。2019年度から5.1％の減少となった。 この減少は、新型コロナウイルスの大流行や再生可能エネルギーの普及が要因とみられる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  薬草でけがを治療する野生のオランウータン

  薬草でけがを治療する野生のオランウータン オランウータンが顔の傷に薬草を当て治療したという論文を『サイエンティフィック・リポーツ』誌が掲載した。 この論文によると、研究チームがインドネシアで「ラクース」という雄のオランウータンが薬草をかんでいるのを目撃したという。 ラクースは頬の傷口に（この植物の）汁を塗り、その後かんだ草で傷口を覆った。1ヵ月で傷は治ったという。 科学者たちによれば、これは自分の疾病を自然界にある治療薬で治そうとする動物がいることの最新の一例、とのこと。 ****************** 注：オランウータン 　インドネシアのスマトラ島とボルネオ（カリマンタン）島だけに生息している。オランウータンとはマレー語で「森の住人」という意味があり、現在絶滅の危機に瀕しているといわれている。（ＷＷＦによる）

• 

  写真提供：Photo AC

  地質学者、「モナ・リザ」が描かれた場所の手掛かりを発見

  地質学者、「モナ・リザ」に描かれた場所の手掛かりを発見 数百年もの間、「モナ・リザ」に描かれたのはどこかが謎だった。 地質学者でイタリア・ルネッサンスの専門家でもあるアン・ピッツォルッソさんは、その場所を特定したと主張している。 それは北イタリアのコモ湖に面した小さな町、レッコだ。レッコ特有の石灰岩の岩層が、レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画（「モナ・リザ」）の背景に描かれている風景のものと一致すると彼女は言う。 美術史家マイケル・デイリーさんは、彼女の発見は非常に説得力があると述べている。