英語教員のためのポータルサイト

亡命希望のベラルーシ陸上選手、ポーランドが受け入れ

Poland gives visa to Belarusian athlete

Poland gives visa to Belarusian athlete

Poland has given a humanitarian visa to a Belarusian athlete at the Tokyo Olympics.

Krystsina Tsimanouskaya had criticized her coaches on social media, and claims she suffered “brutal repression” under the Belarusian President. Her managers told the 24-year-old sprinter on Aug. 1 to pack her bags and head back home.

At the airport, she used Google Translate to ask police to help her.

She was put under the protection of the Polish Embassy in Tokyo and arrived safely in Poland on Aug. 4.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

humanitarian	人道（主義）的な
criticize	～を批判する
brutal	非道な、野蛮な
repression	抑圧
social media	ソーシャルメディア。インターネットを利用して個人や組織が双方向のコミュニケーションができるサービスの総称
sprinter	短距離選手
put under the protection of	～の保護下に置く
embassy	大使館

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 大谷選手、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流で出場
• 一覧へ戻る
• 濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  9.11から20年目の追悼式、開かれる

  9.11から20年目の追悼式、開かれる 米国同時多発テロから20年を迎えた9月11日、世界各地で追悼式典やイベントが行なわれた。 2001年に旅客機が突入した世界貿易センタービルのツインタワーがあったグラウンド・ゼロには大勢の人々が集まった。 バイデン米大統領は、バラク・オバマ元大統領、ビル・クリントン元大統領と共に参加した。 当日式典後、バイデン大統領は、団結することが 「何よりも、私たちの安心安全につながる 」と述べた。   ※参考　CNN米国同時多発テロのニュース映像 （閲覧注意：飛行機が高層ビルに突入する場面や、ビルが崩壊する映像が流れます。） https://www.youtube.com/watch?v=Mh92V42UN2I    

• 

  写真提供：Photo AC

  石破総理、決選投票で再選される

  石破総理、決選投票で再選される 石破茂氏が11月11日、国会で重要な投票に勝利し、首相を続投することになった。 先ごろ行われた衆院選で自民党が議席数を減らしたため、石破氏は首相の座を維持するべく国会での投票に臨んだ。 石破氏は１回目の投票では単純過半数に達する票を得られなかった。 しかし、２回目の投票（決選投票）で221票を獲得し、過半数には達しないものの、首相の座にとどまることができる得票数だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。