英語教員のためのポータルサイト

東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設

Mass vaccination centers open in Tokyo and Osaka

Mass vaccination centers open in Tokyo and Osaka

The Japanese government opened mass vaccination centers in Tokyo and Osaka on May 24 to accelerate the inoculation program.

The centers aim to work to give up to 10,000 shots per day in Tokyo, and 5,000 per day in Osaka.

People aged 65 and older can apply through the Defense Ministry’s website and by the Line messaging app.

To date, only 4% of the population has received their first vaccination shot.

大規模接種の行われている東京の会場付近　＠　PhotoAC

和訳

キーワード

vaccination	ワクチン、予防接種（＝ inoculation）
apply	申し込む
Defense Ministry	防衛省
to date	現時点、今のところ
population	人口

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示
• 一覧へ戻る
• 中国、夫婦１組に子供3人まで可能

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される 考古学者は、新たに全長37メートルのネコをペルーのナスカの地上絵で発見した。それは2,000年ほど前のものとみられるという。 ペルー南部にあるナスカの地上絵には、何百もの古代の地上絵が砂漠に描かれている。そのネコの絵は、学者がドローンによって発見した。 ペルー文化省によると、考古学者たちはネコを見つけやすくするためにその地域の清掃を行った。

• 

  写真提供：Photo AC

  40歳未満の献血者が減少

  40歳未満の献血者が減少 日本赤十字社のデータによると、献血をする若者が減っているという。 データによると、献血を行なう40歳未満は33％減少している。 日赤と厚生労働省は献血の大切さについて啓発する取り組みを進めている。 献血が可能なのは16歳から69歳までとなっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ

  ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ 競売大手サザビーズは11月8日、91キロの重さがあるティラノサウルス・レックス（Tレックス）の頭蓋骨を、ニューヨークで12月９日に行われるオークションにかけると発表した。 この頭蓋骨は「マキシマス」と名付けられた。2021年にサウスダコタ州ハーディング郡で発見された。 同地域では、ほかにも多くのティラノサウルス・レックスの骨格が見つかっている。 専門家によると、この化石は約7600万年前のものだという。このことは大発見とされている。

• 

  写真提供：Photo AC

  自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁

  自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁 65歳以上の高齢者が一人暮らしの自宅で亡くなる件数は、年間ベースで推計6万8000人にもなる、と警察庁が発表した。 この数字は、今年第一四半期にいわゆる「孤独死」で亡くなった65歳以上の高齢者の件数に基づいている。 警察庁が5月13日に発表したところによると、今年1月から3月にかけて自宅で亡くなった一人暮らしの人、2万1716人のうち、約80％が65歳以上の人々だったという。