Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
経済
2021/05/24-
世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
World’s longest suspension bridge opens in Portugal
-
World’s longest suspension bridge opens in Portugal
The world’s longest pedestrian bridge opened in a geopark in northern Portugal in May.
The bridge is 516 meters long and hangs 175 meters over a river near the town of Arouca. It cost €2.3 million (¥262 million) to build.
The local people hope that it will increase tourism, which has been hurt by the COVID-19 pandemic.
和訳
世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
世界最長の歩行者用つり橋が、5月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。
橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ(2億6,200万円)をかけて建設された。
地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。
キーワード
suspension bridge | つり橋 |
---|---|
pedestrian | 歩行者用の |
geopark | ジオパーク(地球や大地を意味するジオ(geo)と公園を意味するパーク(park)を組み合わせた言葉。価値ある自然地質を守り、教育や観光に活用しながら、持続可能な開発を進める地域プログラムをUNESCOが認定している。) |
hang | 架かっている |
local | 地元の |
tourism | 観光業 |
hurt | 傷つける |
COVID-19 | 新型コロナウィルス感染症 |
※
「516 Arouca」 ― 吊り橋の概要と建設の様子など
(アロウカ町 YouTube 公式チャンネル)
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
経済の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- EU、日本産食品の輸入規制を撤廃
- EU、日本産食品の輸入規制を撤廃 欧州連合(EU)は7月13日、日本産の食品に対する輸入規制について撤廃することで合意した。 規制は2011年の福島原発事故のあとに導入された。現在でも、日本の特定の地域からの水産物や農産物輸入には安全性を示す証明書が求められている。 欧州委員会によれば、これらの制限は早急に解除されるという。
-
写真提供:Photo AC
- 近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功
- 近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚(しぎょ)から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。
-
写真提供:Photo AC
- 台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設
- 台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設 世界最大の受託半導体メーカーが2月24日、日本で初めての工場を熊本に開設した。 台湾積体電路製造(TSMC)は工場建設のために日本から約1兆2,000億円の補助金を受けることになる。 TSMCの工場は菊陽町にある。今年の年末までに成熟技術の半導体の大量生産を開始する予定だ。 TSMCは県内に2番目の工場も建設予定だ。
-
写真提供:Photo AC
- 日本で強まる「カスハラ」防止対策
- 日本で強まる「カスハラ」防止対策 顧客と接する機会が多い店員などに暴言をはいたり、嫌がらせ行為をするカスタマーハラスメント(カスハラ)が日本で深刻な社会問題になっている。 日本労働組合総連合会(連合)が2022年に実施した調査では、回答者の67.5%が何等かの形でカスハラを経験していたという結果が出ている。 JR東日本はカスハラ防止の新しい方針を設けている。また、東京都はカスハラを防止するための条例の制定を検討している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン