英語教員のためのポータルサイト

東京五輪・パラ、海外からの観客受け入れを断念

International spectators will be barred from Olympics in Japan

International spectators will be barred from Olympics in Japan

Japan will not allow international spectators into the country for the Tokyo Games this year amid concerns over the coronavirus, organizers said on March 20.

Tokyo Games organizers will refund around 630,000 tickets for the games. The tickets were bought by overseas residents.

The Japanese public is strongly against holding the games, but the organizers and Prime Minister Yoshihide Suga still want to stage the Olympics and Paralympics starting from July 23, 2021.

Copyright Free Image / Photo AC

和訳

キーワード

spectator	観客
bar ～	～を禁じる
allow ～	～を認める、許可する
amid	～の最中
organizer	主催者
refund	返金する
resident	住民
against	～に反対する
hold ～	～を開催する
stage	開催する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始
• 一覧へ戻る
• 小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表

スポーツの
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：共同通信イメージズ

  大谷選手、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流で出場

  大谷選手、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流で出場 大谷翔平選手は7月13日、メジャーリーグのオールスターゲーム史上初の、打者と投手の二刀流プレイヤーとなった。 ロサンゼルス・エンゼルスの大谷選手は、アメリカンリーグの指名打者兼先発投手で出場した。 (コロラド州)デンバーのクアーズ・フィールド球場で行われたナショナルリーグとの試合で、アメリカンリーグは5-2で勝利した。 27歳の大谷選手は、2010年のイチロー選手以来初めてオールスターゲームに出場した日本選手となる。

• 

  写真提供：Photo AC

  サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え

  サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え 世界のサッカー界を統括するFIFA（国際サッカー連盟）のジャンニ・インファンティーノ会長は、今年の女子ワールドカップのチケットがすでに100万枚以上売れていると語った。 大会は7月20日から8月20日まで、オーストラリアとニュージーランドで開催される。 「女性こそ未来です、史上最高のFIFA女子ワールドカップを支えてくれたファンの皆さんに感謝します」とインファンティーノ会長は６月８日に声明で語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用 北京冬季オリンピックの開会式で、ウイグル族のスキー選手が主役になった。ディニゲル・イラムジャン選手が、趙嘉文選手とともに聖火台に点火した。 ディニゲル選手は20歳、新疆ウイグル自治区出身のクロスカントリースキー選手である一方、中国の趙選手は21歳、ノルディック複合に出場する。 アメリカを含む西側諸国は、新疆ウイグル自治区に住むイスラム教少数民族に対する中国の扱いを理由に、この大会の外交的ボイコットを行なっている。 中国は、さまざまな人が参加している大会だと見せようとしている。      

• 

  写真提供：Photo AC

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請 国際人権団体は９月７日、中国で来年開催される北京冬季オリンピックに関して放映しないよう、各国の主要放送局に公開書簡を送った。 書簡によると、中国は冬季五輪を利用して人権侵害をはぐらかし、中国当局の権威増大を図ろうとしているという。 この人権団体は、中国がウイグル、チベット、香港の人々に対して広く虐待を行っていると非難している。