英語教員のためのポータルサイト

ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く

Crowds defy police to protest military coup in Myanmar

Crowds defy police to protest military coup in Myanmar

Crowds of people marched in Yangon on March 1 in search of democracy, and they defied police who reportedly killed 18 people in protests a day earlier.

The demonstrators were protesting the coup of a month earlier. On Feb. 1, the military seized control of the Myanmar government and ousted leader Aung San Suu Kyi.

Police fired tear gas on the protestors in the March 1 protest and chased people as they gathered.

Copyright Free Image / DragonOne via Photo AC

和訳

キーワード

defy	反発する、逆らう
protest	抗議する
coup	クーデター、政変（発音はクー[ku:]）
reportedly	伝えられるところによると
demonstrator	デモ参加者
seize control	掌握する
ousted	追い払われた、排除された
fire	発射する、発砲する
tear gas	催涙ガス
gather	集まる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を
• 一覧へ戻る
• マラソン鈴木健吾選手、日本新記録で優勝

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕 フロリダ州で９月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。 当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領（トランプ前大統領のこと）のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。 トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。 シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。

• 

  写真提供：Photo AC

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任 ドナルド・トランプ氏が、米議会議事堂の円形広間で1月20日、二期目となる米大統領に就任した。 一度目の就任時期とは異なり、今回は著名なビジネスリーダーの支援を受けた。テクノロジー企業CEOのイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏、マーク・ザッカーバーグ氏が第47代大統領の就任式に出席した。 就任演説のなかでトランプ氏は、米国はまもなく「かつてなく偉大で、強く、はるかに卓越した国になるであろう」と述べた。 トランプ氏はまた「我々の黄金時代は今始まったばかりだ」と強調した。

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。