英語教員のためのポータルサイト

地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

For the sake of the planet, French florists try to get customers to stop giving red roses for Valentine’s Day

For the sake of the planet, French florists try to get customers to stop giving red roses for Valentine’s Day

Some French florists are worried that selling red roses will help heat the planet, so they are trying to encourage their customers to buy locally-grown flowers like red tulips instead for Valentine’s Day.

France imports red roses by air from other countries, which contributes to global warming.

Giving red roses on Valentine’s Day is a strong tradition in the country, and demand for them remains high.

Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

和訳

キーワード

for the sake of ～	～のために
heat ～	～を温める
encourage	うながす、勧める
locally-grown	地元産の
import	輸入する
by air	空輸で、飛行機で
contribute to ～	～に貢献する、～に資する
global warming	地球温暖化
tradition	習わし、風習
demand	需要

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 医療従事者にコロナワクチン先行接種開始
• 一覧へ戻る
• ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：代表撮影

  2021年の漢字は「金」

  2021年の漢字は「金」 2021年を象徴する漢字は「金」と決まったことを、日本漢字能力検定協会が発表した。 同財団は12月13日、この漢字は東京オリンピック・パラリンピックでの日本の金メダルラッシュなどを反映していると発表した。 同財団は、国民投票の結果、今年の漢字を選定した。総投票数は223,773票。「金」は10,422票を獲得し、全体の4.6％を占めた。

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。    

• 

  写真提供：Photo AC

  台湾東部で地震、捜索が難航

  台湾東部で地震、捜索が難航 4月3日に台湾で大地震が発生し、救助隊が生存者の捜索を始めた。 しかし、それは危険な仕事だ。土砂崩れや落石が発生する恐れがあるからだ。 これまでの死者数は12人*となっている。 マグニチュード7.2の地震は、朝のラッシュ時に台湾東部の花蓮県を襲った。 傾いている建物もあり、救助活動はさらに危険になっている。 ************************************** * 4月5日時点の情報による

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。