英語教員のためのポータルサイト

出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Print sales have fallen in Japan in recent years, but without the popularity of Demon Slayer, it could have been worse.

Sales for print books and magazines were 1% lower in 2020 than a year earlier, according to a publication research body.

However, this fall was less than the 4.3% drop in 2019. This is partly because of strong sales of Demon Slayer manga comics — more than 120 million copies, including digital sales.

Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC

和訳

キーワード

Demon Slayer	『鬼滅の刃』コミックス本の英訳タイトル
cushion ～	～を和らげる
fall	下落
sales	売上、販売金額
publication research body	出版物調査機関。全国出版協会の出版科学研究所を指す。
drop	下落
partly	一部には、部分的には
copy	部、部数

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• バイデン新大統領のもとで米国がパリ協定に復帰
• 一覧へ戻る
• 医療従事者にコロナワクチン先行接種開始

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で強まる「カスハラ」防止対策

  日本で強まる「カスハラ」防止対策 顧客と接する機会が多い店員などに暴言をはいたり、嫌がらせ行為をするカスタマーハラスメント（カスハラ）が日本で深刻な社会問題になっている。 日本労働組合総連合会（連合）が2022年に実施した調査では、回答者の67.5％が何等かの形でカスハラを経験していたという結果が出ている。 JR東日本はカスハラ防止の新しい方針を設けている。また、東京都はカスハラを防止するための条例の制定を検討している。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人客のハワイ入国がよりスムーズに

  日本人客のハワイ入国がよりスムーズに 米国ハワイ州のジョシュ・グリーン知事によると、ハワイに到着する日本人観光客の入国審査や税関手続きがより迅速で簡単になるかもしれないという。 グリーン知事は共同通信の取材に対し、ハワイへの入国手続きをスムーズに行なえるよう、現在日本の入管当局と協議中であると語った。 日本人の観光客は、日本を出国する前にハワイへの入国審査と税関手続きを事前に済ませることができるようになるという。 グリーン知事はハワイ旅行が便利になり、ハワイ経済にとっても良いことになると語った。

• 

  © 共同通信社

  劇場版『鬼滅の刃』日本記録樹立

  劇場版『鬼滅の刃』日本記録樹立 漫画の原作をアニメ化した映画『鬼滅の刃』が、興行収入で10日間で100億円に達し、日本で最速の収入記録を達成した映画になった。 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』は、漫画『鬼滅の刃』をもとに作られたテレビアニメシリーズの続編である。全国403の映画館で公開された。配給会社は、10月16日から25日の間に798万人が鑑賞したと述べた。 その前の記録は、宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』だった。

• 

  定年後も働きたいと考える人多数

  定年後も働きたいと考える人多数 大手生命保険会社が8月に行った調査によると、64パーセントの日本人が定年を迎えた後も働く意欲があると答えた。 この調査は7,543名の保険契約者を対象に行なわれた。それによると、契約者の38.7%は現在の仕事をそのまま続けたいと考えていて、25.3%は違う仕事についてみたいと回答している。 少子高齢化によって、日本は労働力不足に直面している。