やさしく読める英語ニュース

科学
2020/05/25-
コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
-
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
How do koalas drink enough water to survive? Scientists in Australia say they have the answer at last.
They observed koalas in the wild at a park in the country’s Victoria state, and saw that koalas lick water running down tree trunks.
This adds to the water they get from their main diet, eucalyptus leaves. Koalas are believed to eat up to about 1,000 grams of leaves every day.
和訳
コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見
コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか? オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。
オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。
これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。
キーワード
survive | 生き延びる |
---|---|
have the answer | 答えをみつける |
at last | ついに、とうとう |
observe | ~を観察する |
in the wild | 自然に生息する、野生の |
state | 州 |
lick | ~を舐める |
run down | ~を流れ落ちる |
trunk | 幹 |
add to | A add to B で、「AがBを加える、増す」 |
diet | 食材、食生活 |
eucalyptus | ユーカリ |
up to ~ | 最高~まで |
農地や都市の開発による森林伐採や地球温暖化による火災の影響で、オーストラリアではコアラの生息域が減っているという。猛暑や乾燥によって、コアラの主食であるユーカリの減少やその栄養分の劣化も指摘されている。
Tree trunks take a licking as koalas source water(シドニー大学ホームページ)
https://www.sydney.edu.au/news-opinion/news/2020/05/03/tree-trunks-take-a-licking-as-koalas-source-water.html
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
科学の
やさしく読める英語ニュース
-
- 将来かかる病気のリスク AIで予想
- 将来かかる病気のリスク AIで予想 2つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。
-
写真提供:Photo AC
- 月面での食物栽培、官民連携で研究開始
- 月面での食物栽培、官民連携で研究開始 日本の研究によって、いずれ月面で働く人々が月で食物を育てる日が来るかもしれない。 日本政府は民間企業と協力し、月面での屋内作物栽培を支援することとなる。 この研究は、東京に拠点を置く食物研究グループ「SPACE FOODSPHERE(スペースフードスフィア)」が中心となって行っている。 月面で働く人々のために、長期間にわたって食料を供給することが研究の目的とされている。
-
写真提供:Photo AC
- H3ロケット、打ち上げ後に自爆
- H3ロケット、打ち上げ後に自爆 日本のH3ロケットが3月7日に離陸後数分で自壊させたと、宇宙航空研究開発機構が発表した。 JAXAによると、打ち上げ後、ロケットの第2段エンジンが点火しなかったため、管制官が自爆を命じたという。 このロケットは鹿児島県種子島にある種子島宇宙センターから打ち上げられた。 JAXAは民間企業と共同で、打ち上げサービスをより安価に提供できるロケットの開発を進めている。 ***************************************** JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) 宇宙航空研究開発機構 宇宙航空分野の基礎研究から開発・利用に至るまで一貫して行う国立研究開発機法人。
-
Copyright Free Image / makotomo via PhotoAC
- 医療従事者にコロナワクチン先行接種開始
- 医療従事者にコロナワクチン先行接種開始 2月17日、日本で4万人の医療従事者対象に、新型コロナウイルス(Covid-19)のワクチン接種が開始された。 ワクチンはアメリカの製薬会社ファイザーとドイツのバイオ技術企業ビオンテックによって開発された。 医療従事者に続いて、順次高齢者と基礎疾患のある人々がワクチン接種を受ける予定になっている。 東京オリンピック・パラリンピックが半年以内に控えている中、日本のワクチン接種計画は少なくとも70の国と地域に遅れての開始となった。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見