英語教員のためのポータルサイト

ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任

Donald Trump sworn in for a second term as U.S. president

Donald Trump sworn in for a second term as U.S. president

Donald Trump was inaugurated for his second term as U.S. president on Jan. 20 inside the Capitol Rotunda.

Unlike for his first inauguration, Trump had the support of prominent business leaders.Tech CEOs Elon Musk, Jeff Bezos and Mark Zuckerberg attended the ceremony for the 47th president.

During the inaugural speech, Trump said that America will soon be “greater, stronger, and far more exceptional than ever before.”

Trump also claimed that “our golden age has just begun.”

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

be sworn in	就任する（swear in ～「～を就任させる」の受動態）
term	任期
be inaugurated	就任する（inaugurate「～を就任させる」の受動態）
Capitol Rotunda	米議会議事堂の円形広間
inauguration	就任
prominent	著名な
CEO	(=chief executive officer)　 チーフ・エグゼクティブ・オフィサー、最高経営責任者
inaugural speech	就任演説
exceptional	例外的な、卓越した
claim	主張する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から
• 一覧へ戻る
• 京都市、宿泊税を引き上げへ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、３月に備蓄米を放出へ

  政府、３月に備蓄米を放出へ 政府は２月14日、３月に緊急用の備蓄米から最大で21万トンの米を放出すると発表した。 政府はこの措置により、高騰する米の価格が下がることを期待している。 価格が上昇しているのは、供給上の問題があるためだ。 農林水産大臣は、まず15万トンの米を放出し、残りの６万トンはその後放出される可能性があるとしている。

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  9.11から20年目の追悼式、開かれる

  9.11から20年目の追悼式、開かれる 米国同時多発テロから20年を迎えた9月11日、世界各地で追悼式典やイベントが行なわれた。 2001年に旅客機が突入した世界貿易センタービルのツインタワーがあったグラウンド・ゼロには大勢の人々が集まった。 バイデン米大統領は、バラク・オバマ元大統領、ビル・クリントン元大統領と共に参加した。 当日式典後、バイデン大統領は、団結することが 「何よりも、私たちの安心安全につながる 」と述べた。   ※参考　CNN米国同時多発テロのニュース映像 （閲覧注意：飛行機が高層ビルに突入する場面や、ビルが崩壊する映像が流れます。） https://www.youtube.com/watch?v=Mh92V42UN2I    

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。