英語教員のためのポータルサイト

静岡で巨大な植物工場が操業開始

Huge indoor farm launched in Shizuoka

Huge indoor farm launched in Shizuoka

A farm that was launched in Shizuoka Prefecture on July 1 might one day produce 5 tons of vegetables each day — all grown indoors.

The farm currently produces about a ton of vegetables per day. It was launched by a unit of Tokyo Electric Power Company Holdings Inc, among others.

The vegetables are planted under artificial lighting. The farm is one of the world’s largest indoor farms using artificial lighting.

和訳

キーワード

one day	いつの日か
currently	現在のところ
per	～ごと
unit	部門
artificial	人工の
lighting	光、照明

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 将来かかる病気のリスク　AIで予想
• 一覧へ戻る
• 人に親切にすることは報われる：科学者の報告

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  デンマーク、年内で手紙集配サービスを廃止

  デンマーク、年内で手紙集配サービスを廃止 デンマークの国営郵便会社「ポストノルド」は３月６日、今年の年末をもって手紙の集配事業を終了すると発表した。 同社はデンマークとスウェーデンでサービスを提供している。同社によると、2,000年以降、取り扱う手紙の量が90%減少しているという。 ポストノルド社は約1,500の郵便ポストを年内に撤去する予定だ。また、デンマークの人々は購入された切手の返金を受けることができるという。 （この措置により）同社4,600人の従業員のうち1,500人が職を失う見込み。

• 

  © 共同通信社

  劇場版『鬼滅の刃』日本記録樹立

  劇場版『鬼滅の刃』日本記録樹立 漫画の原作をアニメ化した映画『鬼滅の刃』が、興行収入で10日間で100億円に達し、日本で最速の収入記録を達成した映画になった。 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』は、漫画『鬼滅の刃』をもとに作られたテレビアニメシリーズの続編である。全国403の映画館で公開された。配給会社は、10月16日から25日の間に798万人が鑑賞したと述べた。 その前の記録は、宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

  台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ 台湾は9月25日に引き続き残っていた日本からの食品輸入規制の解除した。 この変更により、原則すべての日本産食品が台湾に輸出できるようになる。 しかし、福島など5県の食品には、放射性レベルを示す検査報告書を添付しなければならないことは変わらない。 また、台湾に輸出される日本産食品のすべてに産地証明書の提出が求められる。

• 

  写真提供：Photo AC

  選挙の年 2024 年を見据えて

  選挙の年 2024 年を見据えて 2024年は「選挙の年」と言われており、今年は世界人口の半分が国政選挙で投票する。 ロシア（大統領選挙）、英国（総選挙）、台湾（総統選挙）などの選挙が重要になるだろう。 しかし、最も重要な選挙は米国大統領選挙である。 トランプ前大統領は４つの刑事裁判を抱えているにもかかわらず、世論調査では優勢と見られている。 同氏が勝てば、世界中のポピュリスト指導者らは勢いづくだろう。