英語教員のためのポータルサイト

藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得

Sota Fujii becomes youngest player to win major shogi title

Sota Fujii becomes youngest player to win major shogi title

Sota Fujii is the youngest player to win one of the eight major shogi titles.

Fujii earned the achievement after beating the title holder, Akira Watanabe, 36, on July 16. Fujii held a lead of 3-1 in the best-of-five series to win the Kisei title. Three days later, Fujii celebrated his 18th birthday.

The shogi prodigy is also playing to win the Oi title, a best-of-seven series. Holding a major title is viewed as the greatest honor in shogi.

© 共同通信社

和訳

キーワード

earn	得る、獲得する
achievement	成果、功績
beat ～	～を破る
best-of-five	５番勝負（先に三勝した方が勝ちという形式。best-of-seven は４勝）
prodigy	天才、奇才、神童

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 人に親切にすることは報われる：科学者の報告
• 一覧へ戻る
• 広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ 安全のため、エスカレーターでは、立ち止まるよう求める自治体が増えている。 福岡市では、エスカレーターで歩かないで立ち止まる新たなキャンペーンが試験的に導入されている。 埼玉県や名古屋市では、エスカレーター利用者が立ち止まることを定めた条例が制定されている。ただし、罰則は設けられていない。 エスカレーターメーカーの日立ビルシステムは、エスカレーターのステップ（踏み段）は、通常の階段よりも段差が大きいため転倒しやすいとしている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で中古スマホ販売が急上昇

  日本で中古スマホ販売が急上昇 円安に伴い、日本で中古のスマートフォン人気が高まっている。 ＭＭ総研によれば、日本では毎年300万台の中古スマートフォンが売れているという。 この東京に拠点を置く調査会社（ＭＭ総研）によれば、日本で売れているスマートフォンのうち、10台に1台が中古だという。 ＭＭ総研のアナリストによれば、円安によって新型のスマートフォン価格がより高くなっているという。

• 

  写真提供：Photo AC

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞 2022年のノーベル平和賞が、東欧3ヵ国の人権運動に賛同する個人・団体に授与された。 受賞したのは、拘留中のベラルーシの活動家アレシ・ビャリャツキ氏、ロシアの人権団体「メモリアル」、ウクライナの「市民自由センター」である。 今年の賞は、人権活動家に対し抑圧を強めるロシアのプーチン大統領とベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領への批判と見られている。

• 

  写真提供：Photo AC

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着 日本で生まれた人気者のジャイアントパンダ、シャンシャンが多くのファンの見送りを受けたあと、2月21日、成田空港から中国に到着した。 5歳のシャンシャンは2017年の6月に上野動物園で誕生した。シャンシャンの両親はともに中国から貸し出されていた。 中国は、貸し出し中のパンダに生まれた子供の所有権を主張し、子供の返還を求めている。 当初、シャンシャンは２歳になったときに中国に返される予定だったが、コロナ禍のため、５度延期されていた。