英語教員のためのポータルサイト

地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ

Local authorities urge people to stop walking on escalators

Local authorities urge people to stop walking on escalators

An increasing number of local authorities in Japan want people to stand still on escalators, for safety’s sake.
Fukuoka is trying out new ways to discourage walking on escalators.

Saitama Prefecture and the city of Nagoya have ordinances for escalator users to stand still. There are no penalties, however.

Because escalator steps are bigger than normal stairs, users are more likely to fall, says escalator maker Hitachi Building Systems.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

local authorities	地方自治体。local government ともいう
urge ～ to …	～に…するよう促す
stand still	動かないで立つ
for ～ sake	～のために
try out ～	～を試験的に導入する
discourage	～させないようにする
ordinances	条例
penalty	罰則
more likely to ～	～しやすい、～しがちである
fall	転倒する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 石破総理、決選投票で再選される
• 一覧へ戻る

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、年齢の数え方を改変

  韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤 天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは４月１日、日本赤十字社に初出勤された。 東京・港区の赤十字社本社前で記者団に対し、早く職場に慣れたいと述べられた。 愛子さま（２２）は日赤でボランティアの研修・普及業務で働く一方、皇族としての務めも両立される。

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。

• 

  写真提供：Photo AC

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。