英語教員のためのポータルサイト

ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限

NZ airport gives people 3 minutes to say goodbye

NZ airport gives people 3 minutes to say goodbye

A New Zealand city’s airport has set a time limit for people to say their goodbyes.

“Max hug time 3 minutes,” say signs outside the terminal of Dunedin Airport.

The time limit began in September. Its aim is to stop traffic jams in the terminal drop-off area.

People who want to linger over their goodbyes can head to the car park, where they can hug for free for 15 minutes.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

hug	ハグ・抱擁
signs	掲示・標識
aim	目的
traffic jams	交通渋滞
drop-off area	降車エリア
linger	居残る、時間をかける
head to ～	～に向かう

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本で中古スマホ販売が急上昇
• 一覧へ戻る
• 石破総理、決選投票で再選される

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤 天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは４月１日、日本赤十字社に初出勤された。 東京・港区の赤十字社本社前で記者団に対し、早く職場に慣れたいと述べられた。 愛子さま（２２）は日赤でボランティアの研修・普及業務で働く一方、皇族としての務めも両立される。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去  シカゴ在住のドロシー・ホフナーさん（104歳）は10月1日、地上4,100メートルで飛行機から飛び降りた。 彼女は7分間のタンデム・ジャンプに成功し、無事スカイダイブ・シカゴ空港に着陸した。 彼女はギネス世界記録に世界最高齢のスカイダイバーとして認定されることを望んでいた。 その一週間後、ホフナーさんは入所していた高齢者施設で眠っている間に亡くなっているのが発見された。

• 

  写真提供：Photo AC

  19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成

  19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成 1月20日、19歳のイギリス系ベルギー人パイロットが、女性として最年少で単独世界一周飛行を達成した。 ザラ・ラザフォードさんは同日、ベルギーのコルトレイク・ウェヴェルヘム空港に帰着した。 彼女は昨年8月、同空港から超軽量小型機「シャーク」で離陸した。52ヵ国、51,000キロの飛行を経て、単独飛行を終えた。 ラザフォードさんは記者団に、「本当にビックリです。まだ信じられない。人生は一度きりだから、もしあなたにチャンスがあればトライしてほしい。」と語った。  

• 

  Copyright Free Image

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」 2020年の新語・流行語大賞が12月１日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「３密」、「３つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。