Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/11/18-
ニュージーランドの空港でさよならのハグに3分の時間制限
NZ airport gives people 3 minutes to say goodbye
-
NZ airport gives people 3 minutes to say goodbye
A New Zealand city’s airport has set a time limit for people to say their goodbyes.
“Max hug time 3 minutes,” say signs outside the terminal of Dunedin Airport.
The time limit began in September. Its aim is to stop traffic jams in the terminal drop-off area.
People who want to linger over their goodbyes can head to the car park, where they can hug for free for 15 minutes.
写真提供:Photo AC
和訳
ニュージーランドの空港でさよならのハグに3分の時間制限
ニュージーランドの街中にある空港で、別れを告げる人々に対し時間制限が設けられた。
「ハグの時間は最長3分」とダニーデン空港に設置されている掲示に書かれている。
この時間制限は9月に始まった。目的は、空港ターミナルの降車エリアでの交通渋滞を防ぐためだ。
時間をかけて別れを惜しみたい人は駐車場に向い、15分間まで無料でハグをすることができるとのこと。
キーワード
hug | ハグ・抱擁 |
---|---|
signs | 掲示・標識 |
aim | 目的 |
traffic jams | 交通渋滞 |
drop-off area | 降車エリア |
linger | 居残る、時間をかける |
head to ~ | ~に向かう |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に
- フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に イタリア・フィレンツェの市当局は、民泊用宿泊施設のカギが入ったロックボックスを禁止することでオーバーツーリズムを抑制しようとしている。 ロックボックスとは、カギを入れたロック付きの小さな箱のことだ。(短期滞在型旅行客用の)賃貸物件のオーナーは、ロックボックスは宿泊客に自分でチェックインしてもらうのに便利だと感じている。 しかし、批判的な地元の人々はセルフチェックインには防犯上のリスクがあるとしている。 フィレンツェ市当局は、休暇中に貸し出す物件のオーナーは、2月25日までにロックボックスを撤去しなければならないとしている。
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策
- 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策 沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。 西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。 訪問者数を年間33万人とする制限が4月から始まった。現時点では強制力はない。
-
- 新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山
- 新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山 富士山の登山道4本すべてが、コロナウイルス感染症の懸念のため、この夏閉鎖されることになった。 静岡県は5月18日、今年の夏山シーズン中は3本の登山道を閉鎖すると発表した。県の担当者は、登山道や山小屋における感染の危険性について懸念を抱いているという。 山梨県は既に、最も人気のある吉田ルートを閉鎖することを決めていた。
-
写真提供:Photo AC
- 東日本大震災3.11から11年目を迎える
- 東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 3月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- ニュージーランドの空港でさよならのハグに3分の時間制限