Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2024/10/07-
「マイナ免許証」、来年3月開始
‘My Number’ card can be used as driver’s license from March
-
‘My Number’ card can be used as driver’s license from March
“My Number” identification card holders will be able to use the card as a driver’s license, starting in March next year.
The National Police Agency will launch the system on March 24.
Driver’s license information will be stored in the My Number card’s chip.
Using the system will be cheaper.
Getting a new driver’s license in your My Number card will cost ¥1,550, compared to the current ¥2,050.
和訳
「マイナ免許証」、来年3月開始
マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。
警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。
運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。
この制度を利用した方が安いという。
運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。
キーワード
driver’s license | 運転免許証 |
---|---|
identification | 本人確認、身元確認 |
holder | 保有者 |
launch | (サービスなどを)開始する |
system | 制度 |
store | 保存する |
cost | (費用が)かかる |
compared to ~ | ~と比較して |
current | 現在の |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- トルコ・シリア大地震で死者4万人超
- トルコ・シリア大地震で死者4万人超 2月6日に発生したマグニチュード7.8のトルコ・シリア大地震では、数多くの建物が倒壊し、2月14日時点の死者数は両国で4万1000人を超えている。 トルコと隣国シリア北西部を襲った地震で、共同住宅全体が倒壊し、数千人が負傷、家を失った。 現時点で、地震による死者数はトルコ政府当局によると3万5418人にのぼる。これは、犠牲者数が最も多かった1939年に起きた地震を上回り、現代のトルコになってから最悪の記録になった。
-
- 男性の喫煙率、はじめて3割を切る
- 男性の喫煙率、はじめて3割を切る 日常的にたばこを吸う日本人男性の数がこれまでで一番減っていることが、厚生労働省の調査でわかった。 この調査によると、日本の男性喫煙率が昨年28.8%となり、2016年の前回調査から2.3ポイント下がった。 また同調査で、女性の喫煙率は0.7ポイント下がって8.8%になった。 この調査は、厚生労働省により3年ごとに行なわれている。
-
- 中国、夫婦1組に子供3人まで可能
- 中国、夫婦1組に子供3人まで可能 中国政府は、5月31日、夫婦は子供の数を2人ではなく3人まで持つことができると発表した。 中国の人口は急速に高齢化しており、与党共産党は中国の繁栄を推し進めるために、子供の数に関する制限を引き上げた。 中国は 人口増加の抑制のために、1980年から「一人っ子政策」をとっていたが、その後 2015年には制限を二人まで引き上げていた。
-
© Linda Karlsson
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 「マイナ免許証」、来年3月開始