Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2024/09/09-
福井、野生のイルカに注意呼び掛け
Fukui beachgoers warned of wild dolphins
-
Fukui beachgoers warned of wild dolphins
Beachgoers should be careful of dolphins in Fukui Prefecture, say coast guard officials.
On Aug. 3, a 10-year-old boy was bitten by a dolphin while swimming at a beach in the city of Tsuruga, according to the Tsuruga Coast Guard.
Five people were hurt by dolphins in 2023, and at least 18 so far this year, they said.
The coast guard has put up signs on beaches to raise awareness of the danger.
和訳
福井、野生のイルカに注意呼び掛け
海水浴客はイルカに注意する必要があると福井県で海上保安部が警告している。
敦賀海上保安部によると、8月3日には、敦賀市の海水浴場で10歳の少年が泳いでいたところ、イルカに噛まれたという。
2023年には5人がイルカに噛まれ、今年はこれまでに少なくとも18人が負傷したという。
海上保安部は、危険を知らせるための看板を海水浴場に設置した。
キーワード
beachgoer | 海に遊びに行く人 |
---|---|
wild | 野生の |
coast guard (office) | 海上保安部 |
bite | ~をかむ |
according to ~ | ~によると |
at least | 少なくとも |
put up ~ | ~を設置する |
sign | 看板、掲示板 |
awareness | 認識、理解 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 万里の長城を破壊した容疑で2人逮捕
- 万里の長城を破壊した容疑で2人逮捕 建設作業員2名が万里の長城の一部を破壊して通り道を作ったとして逮捕された。 中国の右玉県当局は、万里の長城の一部に作られた通り抜け用泥道を証拠として示した。多くの観光客が訪れる区間からはかなり離れている。 容疑者は32歳の男性と55歳の女性で、当局の発表によれば、彼らは近隣の町で建設工事をしていて近道がほしかったという。
-
写真提供:Photo AC
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。
-
写真提供:代表撮影
- 2021年の漢字は「金」
- 2021年の漢字は「金」 2021年を象徴する漢字は「金」と決まったことを、日本漢字能力検定協会が発表した。 同財団は12月13日、この漢字は東京オリンピック・パラリンピックでの日本の金メダルラッシュなどを反映していると発表した。 同財団は、国民投票の結果、今年の漢字を選定した。総投票数は223,773票。「金」は10,422票を獲得し、全体の4.6%を占めた。
-
写真提供:共同通信社
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 「となりのトトロ」は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 福井、野生のイルカに注意呼び掛け