英語教員のためのポータルサイト

小池氏が東京都知事として3回目の当選

Koike wins 3rd term as Tokyo governor

Koike wins 3rd term as Tokyo governor

Yuriko Koike was reelected as Tokyo’s governor in the July 7 election.

She won a third four-year term with nearly 3 million votes, or 42.8% of the total.

Shinji Ishimaru, a former mayor of the city of Akitakata in Hiroshima Prefecture, was second with 1.65 million votes, followed by Renho, a former lawmaker backed by the main opposition party.

Koike said she was “deeply grateful” to voters who turned out in the hot weather.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Tokyo governor	東京都知事
reelect	再選する
term	任期
vote	票
mayor	市長
followed by ～	その後に～が続く
lawmaker	国会議員（=Diet member）
backed by	支援された
opposition party	野党
turn out	投票に行く

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡
• 一覧へ戻る
• 「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問 岸田文雄首相は3月21日、ウクライナを電撃訪問した。 岸田首相はウクライナの復興に関して、ヴォロディミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と会談した。 会談後、岸田首相は殺傷能力のない装備品の支援をすることを明らかにした。 ゼレンスキー大統領は、5月に開催される7カ国首脳会議（G7サミット）にオンラインで出席すると述べた。 G7サミットは広島で開催される。

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、拳銃規制を拡大

  カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。    

• 

  写真提供：Photo AC

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。