英語教員のためのポータルサイト

メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

Over 1,300 died during Hajj in Saudi Arabia amid intense heat

Over 1,300 died during Hajj in Saudi Arabia amid intense heat

More than 1,300 people died during the annual Hajj pilgrimage in Saudi Arabia as the temperature soared above 45 degrees Celsius, Saudi authorities said on June 23.

Crowds pack in and around the holy city of Mecca every year to perform the Hajj pilgrimage.

This year, temperatures were between 46 and 49 degrees in Mecca and surrounding areas.

Only 31 of the dead were officially authorized by Saudi Arabia as pilgrims, said Egyptian officials in Cairo.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Hajj	（イスラム教の聖地メッカへの）大巡礼。ハッジ大巡礼と呼ばれ、イスラム教徒は一生に一度は行うべきとされている
Intense heat	猛暑、酷暑
pilgrimage	巡礼
soar	上昇する
degree	（気温、体温の）度
Celsius	摂氏（華氏はFahrenheit）
crowd	群衆、人ごみ
pack in	詰めかける、満員にする
perform	実行する、成し遂げる
surrounding	周囲の
authorize	～を認める
pilgrim	巡礼者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ
• 一覧へ戻る
• 小池氏が東京都知事として3回目の当選

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁

  自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁 65歳以上の高齢者が一人暮らしの自宅で亡くなる件数は、年間ベースで推計6万8000人にもなる、と警察庁が発表した。 この数字は、今年第一四半期にいわゆる「孤独死」で亡くなった65歳以上の高齢者の件数に基づいている。 警察庁が5月13日に発表したところによると、今年1月から3月にかけて自宅で亡くなった一人暮らしの人、2万1716人のうち、約80％が65歳以上の人々だったという。

• 

  写真提供：Photo AC

  山手線、乗客を乗せ自動運転へ

  山手線、乗客を乗せ自動運転へ JR東日本は5月10日、山手線で10月から乗客を乗せた自動運転車両を試運転として走行させると発表した。 乗客なしの試運転は、2018年からすでに実施されているとJR東日本は述べている。 自動運転システムを利用することにより、列車は緊急時の場合のみ手動で運転されることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  2025年大阪万博まであと1,000日

  2025年大阪万博まであと1,000日 7月18日（火）、2025年国際博覧会開催まで1,000日となった。 1,000日のカウントダウンを記念して、日本各地でイベントが開催された。 一方、万博のマスコットキャラクターの名前が東京会場で発表された。目がいくつも付いたマスコットの名前は、33,000を越える応募の中から選ばれ「ミャクミャク」に決まった。 2025年万博は2025年4月13日から10月13日まで大阪で開催される。１３０の国と地域がすでに万博への参加を表明している。  

• 

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに 新型コロナウイルスによる都市封鎖の状況にあるロシアで、美術愛好家たちは美術館に行けないために、自宅で美術作品の再現をしている。 自宅で作った再現作品の写真がフェイスブックのグループページに載っており、フォロワーはおよそ35万人に及ぶ。 投稿された作品の中には、フェルメールによる『真珠の耳飾りの少女』の写真と、この絵の少女と同じ服装をしたロシア人男性の写真が並べられている ― 彼には無精ひげがあるが…。