英語教員のためのポータルサイト

シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に

Sheinbaum becomes Mexico’s first female president

Sheinbaum becomes Mexico’s first female president

Claudia Sheinbaum became the first woman to be elected president of Mexico on June 3.

She won the election with around 60% of the vote, according to an initial count by the country’s electoral authority.

Sheinbaum had the support of her mentor, incumbent Andres Manuel Lopez Obrador, who is very popular among the poor.

In Mexico, the president can serve for only one six-year term.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

female	女性の
elected	当選した、選ばれた
vote	票
electoral authority	選挙管理当局
mentor	助言者、良き先輩
incumbent	現職の
term	任期

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 24歳で無寄港世界一周、記録更新
• 一覧へ戻る
• JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  亡命希望のベラルーシ陸上選手、ポーランドが受け入れ

  亡命希望のベラルーシ陸上選手、ポーランドが受け入れ ポーランド政府は東京オリンピックのベラルーシ代表選手に人道ビザを発給した。 クリスツィナ・ツィマノウスカヤ選手はソーシャルメディアでコーチを批判し、彼女が被ったベラルーシの大統領による非道な抑圧を訴えている。監督らは8月1日、この24歳の陸上短距離選手に対し荷物をまとめて（ベラルーシに）帰国するように指示した。 (羽田)空港で、彼女はGoogleの翻訳アプリを使って警官に保護を求めた。 彼女は東京のポーランド大使館で保護され、８月４日には無事ポーランドに到着した。  

• 

  写真提供：Photo AC

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。

• 

  © Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ

  世界中で人種差別抗議デモ

  世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、６月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意）運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。

• 

  写真提供：Photo AC

  旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求

  旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求 政府は旧統一教会の解散を求めている。 政府は10月13日、東京地方裁判所に旧統一教会（正式名称は「世界平和統一家庭連合」）の解散命令を請求した。 解散命令が出されれば、教会は税制上の優遇措置を受けられなくなる。しかし、日本国内での宗教団体としての活動は続けられる。 旧統一教会は、信者に献金を強要しているとして厳しく批判されてきた。