英語教員のためのポータルサイト

自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁

68,000 elderly people die alone at home annually: NPA

68,000 elderly people die alone at home annually: NPA

Japan’s National Police Agency says an estimated 68,000 elderly people aged 65 or older die at home alone annually.

The number is based on a count of so-called solitary deaths, from the first quarter of this year.

Of the 21,716 people who died alone at home from January to March, nearly 80% were people aged 65 and over, the NPA said on May 13.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

elderly	高齢の
die alone	独りで息を引き取る
annually	年間で
National Police Agency (NPA)	警察庁
be based on ～	～に基づいている
count	総数
so-called	いわゆる
solitary death　(=lonely death)	「孤独死」、「孤立死」ともいう
quarter	四半期
nearly	おおよそ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 薬草でけがを治療する野生のオランウータン
• 一覧へ戻る
• 地質学者、「モナ・リザ」が描かれた場所の手掛かりを発見

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  メロン２玉、350万円の高値で落札

  メロン２玉、350万円の高値で落札 5月25日、北海道で開催された今年初めての競りで、北海道産のメロン２玉が350万円で売却された。 この価格は過去2番目に高い落札価格だった。昨年の最高値よりも50万円も高い。 過去最高の落札額は、2019年の2玉500万円だった。 夕張産のメロンは、甘い味わいとオレンジ色の果肉で有名だ。  

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。

• 

  写真提供：Photo AC

  気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応

  気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応 7月から８月のはじめにかけて、ヨーロッパで消防士が消火活動に奮闘している。 ヨーロッパの各地で気温が45度を超える熱波で、山火事が猛威を振るっている。 ７月１３日だけでポルトガル、スペイン西部やフランス南西部で22件の山火事が発生した。同じ日に、ポルトガル中部の町、ルサでは、46.3℃を記録した。

• 

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞 17歳のバングラデシュ人の少年が、「国際子ども平和賞」を11月13日に受賞した。 シャダット・ラハマンさんは、ネットいじめに立ち向かうことを支援するアプリの開発で同賞を受賞した。このアプリは、警察やソーシャルワーカーに通じるボランティアのネットワークにつながっている。 ラハマンさんは、ネットいじめを受けて自ら命を絶った15歳の少女のことを記事で読んで、このアプリを作ったと述べた。アプリの提供開始以来３００人以上の被害者が支援を受けたという。