英語教員のためのポータルサイト

英下院、たばこ販売禁止法案を可決

UK anti-smoking bill passes 1st vote

UK anti-smoking bill passes 1st vote

A far-reaching anti-smoking bill passed a first vote in the U.K. Parliament on April 17.

Under the Tobacco and Vapes Bill, anyone born since 2009 will never be able to buy tobacco, even after they become adults.

The bill now moves to the amendment stage in Parliament.

British Prime Minister Rishi Sunak announced the bill last October.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

anti-smoking	禁煙の
bill	法案
far-reaching	広範囲に影響を及ぼす
Parliament	議会
vote	投票
the Tobacco and Vapes Bill	「紙たばこ・電子たばこ法案」。vape は電子タバコ
amendment	修正
announce	～を発表する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到
• 一覧へ戻る
• 日本で強まる「カスハラ」防止対策

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ アメリカのジョー・バイデン大統領と中国の習近平国家主席は、両国の衝突を回避すべきという点で一致した。 米中両国首脳は11月15日にオンライン会談を行なった。バイデン氏が大統領に就任して以来、初めての対話となった。 しかし、世界の2大経済大国である両国首脳には、貿易や中国の台湾に対する圧力など、多くの意見の相違がある。  

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。