英語教員のためのポータルサイト

小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」

No. 1 career for young kids is “cake shop worker”

No. 1 career for young kids is “cake shop worker”

As children looked forward to starting elementary school this year, their top career choice was “cake shop worker/baker,” according to school bag material maker Kuraray.

Kuraray took a survey from May 2023 to February 2024. When families bought new school bags, the children were asked what they wanted to be.

The most popular choice for boys and girls combined was “cake shop worker/baker.”Second was “police officer” and third was “athlete.”

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

career	職業
look forward to ～	～を楽しみにする
according to～	～によると
school bag	通学かばん、ランドセル（=school backpack）
material	素材
survey	調査
combine	合わせる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 台湾東部で地震、捜索が難航
• 一覧へ戻る
• ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国の出生率、さらに低下

  韓国の出生率、さらに低下 韓国の出生率は長年にわたって世界で最低となってきたが、2023 年にはさらに低下した。 2月28日に発表された韓国統計庁のデータによると、2023年の韓国人女性の合計特殊出生率は0.72で、2022年の0.78から低下した。 韓国の女性の多くは、出産を先延ばしにするか、子どもを持たない選択をしている。

• 

  写真提供：Photo AC

  英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀

  英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀 ６月５日、即位70周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」の最終日、エリザベス英女王が姿を見せた。 96歳になる女王は、4日間にわたる祝典のさまざまなイベントを欠席したが、初日にロンドンのバッキンガム宮殿のバルコニーに登場した。 行事の最後に姿を見せた後、彼女は声明の中で、「引き続き私の能力の限りを尽くし、皆さまに奉仕することを約束します 」と述べた。 ********************* * Platinum Jubilee　70周年記念行事。Jubileeとは(英王室の)在位期間の節目を祝うことで、ここでは在位70周年の記念行事。 “Silver Jubilee” は25周年、“Golden  Jubilee” は50周年。

• 

  Copyright Free Image

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」 2020年の新語・流行語大賞が12月１日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「３密」、「３つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。

• 

  　＠　PhotoAC

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度７を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。