英語教員のためのポータルサイト

地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

For the sake of the planet, French florists try to get customers to stop giving red roses for Valentine’s Day

For the sake of the planet, French florists try to get customers to stop giving red roses for Valentine’s Day

Some French florists are worried that selling red roses will help heat the planet, so they are trying to encourage their customers to buy locally-grown flowers like red tulips instead for Valentine’s Day.

France imports red roses by air from other countries, which contributes to global warming.

Giving red roses on Valentine’s Day is a strong tradition in the country, and demand for them remains high.

Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

和訳

キーワード

for the sake of ～	～のために
heat ～	～を温める
encourage	うながす、勧める
locally-grown	地元産の
import	輸入する
by air	空輸で、飛行機で
contribute to ～	～に貢献する、～に資する
global warming	地球温暖化
tradition	習わし、風習
demand	需要

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 医療従事者にコロナワクチン先行接種開始
• 一覧へ戻る
• ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞 10月11日、原子爆弾による被爆者団体が今年のノーベル平和賞を受賞した。 広島県と長崎県を拠点とする日本被団協が、核兵器のない世界の実現に向けた取り組みを評価され受賞に至った。 日本がノーベル平和賞を受賞するのは50年ぶりで、二回目となる。 ノルウェーのノーベル委員会は賞の授与に際し、日本被団協の「核のタブー確立」に向けた「並々ならぬ努力」を称賛した。

• 

  写真提供：Photo AC

  ほぼ3人に2人が同性婚を支持

  ほぼ3人に2人が同性婚を支持 共同通信社の世論調査によると、日本では64％が同性婚を認めることに賛成していることが分かった。 日本では同性婚は認められていない。 この世論調査は2月11日から3日間電話で行なわれ、結果は2月13日に発表された。 この世論調査は、LGBTQ問題に対する政府の保守的な姿勢と相反するものである。   ***************************************** LGBTQ　Lesbian（レズビアン＝女性同性愛者）、Gay（ゲイ＝男性同性愛者）、Bisexual（バイセクシャル＝両性愛者）、Transgender（トランスジェンダー＝心と体の性が異なる人）、Queer／Questioning（クィアまたはクエスチョニング＝性的指向・性自認が定まらない人）の頭文字をつなげた略語。性的少数者（sexual minority セクシュアルマイノリティ）の総称。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京の路面凍結で500人が搬送

  東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。

• 

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される 考古学者は、新たに全長37メートルのネコをペルーのナスカの地上絵で発見した。それは2,000年ほど前のものとみられるという。 ペルー南部にあるナスカの地上絵には、何百もの古代の地上絵が砂漠に描かれている。そのネコの絵は、学者がドローンによって発見した。 ペルー文化省によると、考古学者たちはネコを見つけやすくするためにその地域の清掃を行った。