英語教員のためのポータルサイト

台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設

Taiwan chipmaker opens a plant in Kumamoto

Taiwan chipmaker opens a plant in Kumamoto

The world’s largest contract chipmaker opened its first Japanese factory in Kumamoto on Feb. 24.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) will get about ¥1.2 trillion in subsidies from Japan to build the factory.

The TSMC plant is in the town of Kikuyo. It will start mass production of mature-technology semiconductors before the end of this year.

TSMC will also build a second plant elsewhere in the prefecture.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

chipmaker	半導体製造企業。chip は、コンピューターの集積回路を収めた半導体の小片のこと。
contract chipmaker	半導体受託メーカー
semiconductor	半導体
subsidy	補助金
mass production	大量生産
mature-technology	成熟技術（広く使われることで信頼性が高くなった技術）。枯れた技術という表現も使われる。最先端技術は the most advanced technology

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳
• 一覧へ戻る
• 韓国の出生率、さらに低下

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  静岡で巨大な植物工場が操業開始

  静岡で巨大な植物工場が操業開始 静岡県で7月1日に操業を開始した工場は、将来１日あたり5トンの野菜を生産する予定だ。しかも、すべて屋内で。 この植物工場は現在、およそ1トンの野菜を毎日生産している。この工場は、東京電力グループの一部門とそのほかの会社によって設立された。 野菜は人工光によって育てられる。この工場は人工光を使う屋内農場としては世界で最大級のものだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止

  中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止 中国が日本からのニシキゴイの輸入を禁止したと関係者が11月9日に明らかにした。 関係者らによると、今回の禁止は日本による放射性処理水の海洋放出と関連している可能性が高いという。放出水は事故があった福島原子力発電所からのものだ。 日本は8月に海洋放出を開始した。中国はこの措置を批判している。 観賞用ニシキゴイは近年、海外で人気が高まっている。

• 

  Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め 日本国内における出版物の売上げはここ数年減少しているが、『鬼滅の刃』の人気がなければもっと悪い結果になったかもしれない。 出版業界の調査・研究機関によれば、2020年の書籍や雑誌など紙の出版物の売上げは、前の年よりも１％減少した。 しかし、この下落幅は2019年の4.3％の減少よりも低いものだった。これは、一部には『鬼滅の刃』のコミック本の爆発的ヒットによるもので、電子版を含めて１億２千万部が売れた。

• 

  © Octavio Passos / Getty Images

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン 世界最長の歩行者用つり橋が、５月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。 橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ（2億6,200万円）をかけて建設された。 地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。