英語教員のためのポータルサイト

パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈

Medal winners at Paris 2024 to get pieces of Eiffel Tower

Medal winners at Paris 2024 to get pieces of Eiffel Tower

The medals for this year’s Olympics and Paralympics in Paris have something special inside them: pieces of the Eiffel Tower.

The gold, silver and bronze medals contain pieces of scrap iron from the Paris landmark.

The iron comes from past refurbishments of the tower.

Paris Olympics organizers unveiled the medals on Feb. 8.

There are 5,084 medals up for grabs this year.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Eiffel Tower	エッフェル塔
bronze	銅
contain	～を含む
scrap iron	鉄くず
landmark	目印、ランドマーク
refurbishment	改修
organizer	主催者
unveil	～を発表する
up for grabs	手に入れることができる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から
• 一覧へ戻る
• 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞 2022年のノーベル平和賞が、東欧3ヵ国の人権運動に賛同する個人・団体に授与された。 受賞したのは、拘留中のベラルーシの活動家アレシ・ビャリャツキ氏、ロシアの人権団体「メモリアル」、ウクライナの「市民自由センター」である。 今年の賞は、人権活動家に対し抑圧を強めるロシアのプーチン大統領とベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領への批判と見られている。

• 

  Copyright Free Image

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」 2020年の新語・流行語大賞が12月１日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「３密」、「３つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。

• 

  写真提供：Photo AC

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に 70歳と75歳、そして80歳に世界最高峰エベレストに登頂に成功した世界最高齢登山家として知られる三浦雄一郎さん。 8月31日、今度は90歳で富士山山頂に立った。最近は体調が思わしくなく、車いすを使って登頂した。 友人や家族が三浦氏の登頂を支えた。頂上で三浦さんは、仲間の支援に感謝した。

• 

  写真提供：Photo AC

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着 日本で生まれた人気者のジャイアントパンダ、シャンシャンが多くのファンの見送りを受けたあと、2月21日、成田空港から中国に到着した。 5歳のシャンシャンは2017年の6月に上野動物園で誕生した。シャンシャンの両親はともに中国から貸し出されていた。 中国は、貸し出し中のパンダに生まれた子供の所有権を主張し、子供の返還を求めている。 当初、シャンシャンは２歳になったときに中国に返される予定だったが、コロナ禍のため、５度延期されていた。