英語教員のためのポータルサイト

日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88

World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88

The internationally acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa died in Tokyo, his management office said on Feb. 9. He was 88.

Ozawa’s roles included leading the Boston Symphony Orchestra from 1973 to 2002.

He was famous for his energetic conducting style. He won a Grammy Award for best opera recording in 2016.

Ozawa died of heart failure on Feb. 6 at his Tokyo home.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

world-renowned	世界的に有名な
conductor	指揮者
internationally acclaimed	国際的に著名な
role	役割
energetic	エネルギッシュな、精力的な、活動的な
Grammy Award	グラミー賞
best opera recording	最優秀オペラ録音
heart failure	心不全

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈
• 一覧へ戻る
• 台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ

  新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ 政府は1月27日、新型コロナウイルスの法律上の位置づけを引き下げることを決定した。 現在、新型コロナウイルスは法的には結核などの感染症に相当する扱いとされている。このため、政府はより強い予防措置をとれるようになっている。 5月8日からコロナウイルスの分類は引き下げられ、季節性インフルエンザなどの一般的な感染症と同じ位置づけとなる。 これにより、多くの予防対策が緩和されることになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す

  中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す 中国政府は大学に対し、学生に愛について教えるよう強く促している。 同国の減少し続ける出生率を上昇させることが狙いだ。 国の刊行物である『中国人口報』は、学生は大学の課程を通じて結婚や愛について学ぶべきだとしている。 この刊行物による調査では、約57%の学生が恋愛をしたくないと答え、その主な理由は勉強と恋愛を両立させるためにどのように時間を配分していいのかが分からないため、と述べている。

• 

  写真提供：Photo AC

  石川県でマグニチュード7.6の大地震

  石川県でマグニチュード7.6の大地震 元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。 地元当局は１月２日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。 数万戸が停電した。 海岸沿いには約１メートルの高さの津波が押し寄せた。 総務省消防庁は、９万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。

• 

  写真提供：共同通信社

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 ｢となりのトトロ｣は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。