英語教員のためのポータルサイト

バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム

A Barcelona escape room will trap you in a coffin

A Barcelona escape room will trap you in a coffin

A Spanish company says it has created the world’s smallest escape room.

The company, Horror Box, is based in Barcelona. Its escape room is called “Catalepsy.”

Catalepsy is for two players, each trapped in a coffin.

The players have to escape by solving puzzles. They can talk to each other via loudspeakers.

The name of the game comes from a medical condition that is sometimes mistaken for death.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

trap	～を閉じ込める
coffin	ひつぎ
escape game	脱出ゲーム
catalepsy	カタレプシー、強硬症。無理な姿勢を自分の意思で変えようとしない精神状態を指す。ここでは脱出ゲームの名称
via	～を介して
loudspeaker	スピーカー
medical condition	病状

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 10年以内に初の「兆万長者」誕生か
• 一覧へ戻る
• 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ほぼ3人に2人が同性婚を支持

  ほぼ3人に2人が同性婚を支持 共同通信社の世論調査によると、日本では64％が同性婚を認めることに賛成していることが分かった。 日本では同性婚は認められていない。 この世論調査は2月11日から3日間電話で行なわれ、結果は2月13日に発表された。 この世論調査は、LGBTQ問題に対する政府の保守的な姿勢と相反するものである。   ***************************************** LGBTQ　Lesbian（レズビアン＝女性同性愛者）、Gay（ゲイ＝男性同性愛者）、Bisexual（バイセクシャル＝両性愛者）、Transgender（トランスジェンダー＝心と体の性が異なる人）、Queer／Questioning（クィアまたはクエスチョニング＝性的指向・性自認が定まらない人）の頭文字をつなげた略語。性的少数者（sexual minority セクシュアルマイノリティ）の総称。

• 

  写真提供：Photo AC

  シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬

  シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬 大勢の人がシドニーハーバーを訪れ、外で食事を楽しんでいる。 しかし、屋外での食事は、カモメが急降下して食べ物を狙うため、不愉快な思いをすることが多い。 この問題に対処するため、訓練されたパトロール犬が鳥を追い払うのに役立っている。 ウォーターフロントにある「オペラキッチン」の支配人は、2018年にパトロールが始まって以来、鳥の襲撃が激減したと話している。

• 

  写真提供：Photo AC

  大英博物館、コレクションをデジタル化

  大英博物館、コレクションをデジタル化 大英博物館は10月18日、全所蔵品をデジタル化すると発表した。 このデジタル化計画の決定は、博物館が同年8月、2,000点の美術品が盗まれたり紛失していると発表した後に下されている。 警察が盗難について捜査中だが、博物館の職員が容疑者とされている。盗難が発覚した後、その人物は解雇されている。 デジタル化プロジェクトの完了には5年かかる。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発

  日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発 報道によると、夏に気温が上昇し鉄道線路が以前よりも頻繁にゆがんでいるという。 8月1日には熊本県の鹿児島本線の一部でレールがゆがんだとNHKが伝えた。 一部の区間が運休した。 同線を運営する九州旅客鉄道（JR九州）は、今年は少なくとも3回、熱波による遅延や運行停止が発生したとしている。昨年は1回だけだった。