Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
![](https://www.eigo-net.jp/wp-content/themes/eigonet/assets/img/common/easy_reading.png)
生活・文化
2024/01/29-
石川県でマグニチュード7.6の大地震
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
-
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
A huge 7.6 magnitude earthquake hit the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on New Year’s Day.
At least 48 people were found dead as rescuers pulled bodies from collapsed buildings, local authorities said on Jan. 2.
Tens of thousands of homes lost power.
Waves of about a meter high appeared along the coast.
The Fire and Disaster Management Agency said over 97,000 people were told to evacuate.
写真提供:Photo AC
和訳
石川県でマグニチュード7.6の大地震
元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。
地元当局は1月2日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。
数万戸が停電した。
海岸沿いには約1メートルの高さの津波が押し寄せた。
総務省消防庁は、9万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。
キーワード
magnitude | マグニチュード。地震そのものの大きさ(規模)を表すものさし。「震度」(earthquake intensity) は特定の場所における揺れの強さ |
---|---|
peninsula | 半島 |
rescuer | 救助隊員 |
collapse | 崩壊する |
lose power | 停電する |
the Fire and Disaster Management Agency | 消防庁 |
evacuate | 避難する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。
-
写真提供:Photo AC
- 「食べログ」の運営会社に賠償命令
- 「食べログ」の運営会社に賠償命令 東京地裁は6月16日、焼肉チェーン店に対する損害賠償金として、大手グルメサイト「食べログ」の運営会社に約3840万円を支払うよう命じた。 判決は、このチェーン店の「食べログ」サイト上の評価が、運営会社「カカクコム」の評点を算出するシステム(アルゴリズム)によって低くされていたと認定した。 裁判所は、この評点システムはチェーン店にとって不公平であり、独占禁止法違反であると指摘した。
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策
- 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策 沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。 西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。 訪問者数を年間33万人とする制限が4月から始まった。現時点では強制力はない。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ
- 政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ 政府は10月13日、2024年秋までにすべての健康保険証をマイナンバー制度に統合すると発表した。 担当者の話によれば、原則として現在の健康保険証は使えなくなるという。 政府は、2023年3月までにほぼすべての国民がマイナンバーカードを取得することを目指したいと述べている。 現時点では、全国民の約半数しかマイナンバーカードを所持していない。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震