Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2023/10/30-
世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去
104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver
-
104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver
Dorothy Hoffner, a 104-year-old Chicago woman jumped out of a plane from 4,100 meters above the ground on Oct. 1.
She made a successful seven-minute tandem jump and landed safely at Skydive Chicago Airport.
She hoped to be recognized by Guinness World Records as the oldest person to skydive.
A week later, Hoffner was found dead in her sleep at a senior living center.
写真提供:Photo AC
和訳
世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去
シカゴ在住のドロシー・ホフナーさん(104歳)は10月1日、地上4,100メートルで飛行機から飛び降りた。
彼女は7分間のタンデム・ジャンプに成功し、無事スカイダイブ・シカゴ空港に着陸した。
彼女はギネス世界記録に世界最高齢のスカイダイバーとして認定されることを望んでいた。
その一週間後、ホフナーさんは入所していた高齢者施設で眠っている間に亡くなっているのが発見された。
キーワード
out of ~ | ~から |
---|---|
tandem jump | インストラクターと一緒に2人一組で行なうスカイダイビング |
land | 着陸する |
recognized ~ by ~as ... | ~から...として認められる |
Guinness World Records | ギネス世界記録 |
in her sleep | 就寝中に |
senior living center | 高齢者施設、老人ホーム |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
@ PhotoAC
- 熊本城天守閣、修復後5年ぶりに一般公開
- 熊本城天守閣、修復後5年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度7を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。
-
写真提供:Photo AC
- タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇
- タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇 バンコク北部、チャオプラヤー川のほとりにあるレストランでは、川からの波をかわしながら食事をする客でにぎわっている。 10月上旬、大雨の影響で川が増水し、洪水が発生する恐れがあった。 レストランのオーナーであるティティポン・ジュティマーノンさんは店を開けており、食事をしようと客が集まってきた。大勢の客が、船が通るたびに立てる波をよけるスリルを楽しんでいるという。
-
写真提供:Photo AC
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。
-
写真提供:Photo AC
- 日本、1万品目以上の食品が値上げへ
- 日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去