英語教員のためのポータルサイト

三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

Yuichiro Miura, 90, reaches top of Mount Fuji in wheelchair

Yuichiro Miura, 90, reaches top of Mount Fuji in wheelchair

Yuichiro Miura is famous for his feats of climbing. He became the oldest alpinist to summit Mount Everest — at ages 70, 75 and 80.

On Aug. 31, he reached the summit of Mount Fuji at age 90. He was in a wheelchair because of recent struggles with his health.

Friends and family helped him reach the top.

At the summit, Miura thanked his companions for their support.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

reach	～に到達する
wheelchair	車いす
feat	功績
alpinist	登山家
summit	頂上
struggle	困難
companion	仲間

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕
• 一覧へ戻る
• アジア競技大会、eスポーツ選手が初のメダル獲得へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ 警察庁は11月10日、全国の遺失物データをまとめたデータベースを構築すると発表した。 この全国版オンラインデータベースは2027年3月までに完成予定である。 このデータベースにより、警察が全国の拾得物に関する情報を一元的に記録できるようになる。 落とし主も、警察庁のホームページを通じて、全国どこからでも警察署に届けられた落し物を探すことができるようになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告

  カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。  

• 

  大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始

  大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始 東京外国語大学の学生たちは、日本に住む外国人を助けようとしている。彼らは新型コロナウイルスに関する情報を提供するウェブサイトを立ち上げた。 同サイトでは、公式発表やメディア情報を、13言語に翻訳している。英語、やさしい日本語、中国語と韓国語などに翻訳される。 このチームは、日本にいる外国人が、情報サイトによって、より安心感を持って過ごせるよう願っている。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。